ejemplos de texto

• W3C World Wide Web Consortium
  باء - وفي سبيل دعم السياسات في مجال الحكومة الإلكترونية، التي تهدف إلى استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تحسين وصول جميع أصحاب المصلحة إلى المعلومات، أنشأت دول أعضاء كثيرة من البلدان المتقدمة والنامية على السواء أطراً للتشغيل المتبادل للحكومات الإلكترونية بالاستناد إلى معايير مفتوحة.
• This is where most of the limited “policy” time of a small entity such as W3C is spent.
  وهذا هو المجال الذي يستغرق أغلب الوقت المحدود المخصص للسياسات لكيان صغير مثل اتحاد الشبكة العالمية.
• Direct participation by any stakeholder in setting the technical and procedural agenda of organizations such as W3C should be encouraged.
  وينبغي تشجيع المشاركة المباشرة من جانب أي صاحب مصلحة في وضع جدول الأعمال التقني والإجرائي للمنظمات، كاتحاد الشبكة العالمية مثلا.
• The World Health Organization (WHO) website has been audited for accessibility and improvements have been made in line with best practice guidelines, such as the W3C standards.
  وأجريت مراجعة لموقع منظمة الصحة العالمية لتقييم مدى إتاحة وصول المعوقين له، وأدخلت تحسينات عليه وفقا للمبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات، مثل معايير اتحاد الشبكة العالمية.
• The Government considered that a key element in the development of XML schemata was an agreed set of standards adhering to the W3C XML schema recommendation.
  وقد رأت الحكومة أن من العناصر الرئيسية لتطوير مخططات XML إيجاد مجموعة متفق عليها من المعايير الملتزمة بتوصيات مخطط XML الذي وضعه اتحاد الشبكة العالمية (W3C).
• Of the 10 organizations that were requested to submit their recommendations, responses were received from ICANN, ITU, W3C, the Council of Europe, ISOC and OECD.
  ومن أصل المنظمات العشر التي طُلب إليها تقديم توصياتها، وردت ردود من شركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة، والاتحاد الدولي للاتصالات، واتحاد الشبكة العالمية، ومجلس أوروبا، وجمعية الإنترنت، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
• W3C is also attempting to continue pushing the open standards agenda by participating more actively in the Internet Governance Forum Dynamic Coalition on Open Standards (IGF DCOS).
  ويحاول اتحاد الشبكة العالمية أيضا مواصلة دفع برنامج المعايير المفتوحة من خلال المشاركة على نحو أنشط في التحالف الدينامي للمعايير المفتوحة التابع لمنتدى إدارة الإنترنت (وثائق المنتدى).
• The priority for W3C is that Internet organizations that have made and that continue to make the Internet a reality are engaged in that debate.
  والذي يحظى بالأولوية بالنسبة لاتحاد الشبكة العالمية هو أن تشارك في هذه المناقشة منظمات الإنترنت التي جعلت الإنترنت واقعاً قائماً ولا تزال.
• 66), the World Wide Web Consortium (W3C), as well as the work of UNCITRAL itself (including this Model Law and the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce).” The rest of paragraph 135 would remain unchanged.
  ويظل باقي الفقرة 135 دون تغيير.
• It is envisaged that the overall strategic direction and policy framework for information and communications technology will ensure Secretariat-wide compliance with accessibility requirements, including those of the Web Content Accessibility Guidelines of the World Wide Web Consortium (W3C).
  ومن المتوخى أن يكفل الاتجاه الاستراتيجي الشامل لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإطار السياسات المتعلقة بها امتثال الأمانة العامة ككل للمتطلبات المتعلقة بإمكانية الوصول، بما فيها المتطلبات الواردة في المبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية الوصول إلى محتوى شبكة الإنترنت الصادرة عن اتحاد الشبكة العالمية.