ejemplos de texto

• I'm sure that Mr Walker will acclimatize very quickly.
  أنا متأكد أن السيد ووكر سوف يندمج بسهولة معنا
• Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the '90s.
  سيد "باوارز", عملي ان امكنك من التآلُف مع التسعينات
• We, who have come before them, acclimatize them to their new environment.
  ونحن، الذين جئنا قبلهم، نرحب بهم في بيئتهم الجديدة.
• Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the nineties.
  سيد "باوارز", عملي ان امكنك من التآلُف مع التسعينات
• Mr. Powers, my job is to acclimatize you to the nineties.
  سيد "باورز"، عملي ان امكنك من التآلف مع التسعينات
• The genetic variability of tree species will probably mean that most species will be able to acclimatize to changes in temperature and precipitation.
  وقد تعني التغيرات الوراثية لأنواع الأشجار أن بإمكان معظم أنواع الأشجار أن تتأقلم مع التغييرات في درجات الحرارة ومعدلات التهطال.
• In the fourth phase, elected members begin to acclimatize to the Council's agenda and working methods and gain more familiarity and comfort with the issues.
  وفي الفترة الرابعة يبدأ الأعضاء المنتخبون في التكيف مع جدول أعمال المجلس وأساليب العمل ويتعودون على المسائل المطروحة في المجلس ويكتسبون معرفة أكبر بشأنها.
• This characteristic capacity for acclimatization (by relevant adaptation to climatic variations) and for rehabilitation contributes to their stability, as long as human interventions are not destroying one or more basic components (e.g, the soil).
  وتساهم هذه القدرة المميزة على التأقلم (بالتكيف المناسب مع التقلبات المناخية)، وإعادة التأهيل في استقرارها، طالما أن التدخلات البشرية لا تلحق الدمار بواحد أو أكثر من المكونات الأساسية (مثل التربة).
• - Delivery of an integrated production programme aimed at developing high-quality varieties and strains of wheat and barley that display high productivity and good quality characteristics and are acclimatized to local environments (one programme for each designated climate zone);
  - تنفيذ برنامج تربية متكامل لاستنباط سلالات وأصناف جديدة من القمح والشعير ذات إنتاجية عالية ومواصفات نوعية جيدة متأقلمة مع البيئات المحلية.
• Using 25-day biochemical oxygen demand (BOD) tests, Madeley and Birtley (1980) found that SCCPs (49% chlorine) appeared to be rapidly and completely degraded by acclimatized micro-organisms after 25 days.
  قام Madeley and Birtly (1980) بإجراء تجارب على الطلب الكيميائي الأحيائي للأكسجين استمرت 25 يوماً ووجدا أن البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة SCCPS (49 في المائة كلور) بدت وكأنها تتحلل بسرعة وبصورة كاملة بواسطة الكائنات المجهرية المتأقلمة بعد 25 يوماً.