ejemplos de texto

• - Mm-hmm. Let's activate it and view the performance.
  فلنفعله لنرى الأداء
• The Republic of Korea, as a country actively pursuing peaceful space activities, views the potential impact of the proliferation of space debris on the peaceful uses of outer space as a source of great concern.
  إن جمهورية كوريا، بوصفها بلدا يتابع بفعالية الأنشطة الفضائية السلمية، ترى أن التأثير المحتمل لانتشار الحطام الفضائي على الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي يشكل مصدرا كبيرا للقلق.
• It was also difficult to engage Governments in ameliorating the negative impacts of an activity they viewed as illegal.
  كذلك، فمن الصعب إقناع الحكومات بتحسين الآثار السلبية لنشاط ترى أنه قانوني.
• The Tripartite Forum holds regular meetings and invites United Nations and outside experts to present their activities and views.
  ويعقد المنتدى الثلاثي اجتماعات بصفة منتظمة ويدعو خبراء من الأمم المتحدة ومن خارجها إلى عرض أنشطتهم وآرائهم.
• The round tables and regional forums involved an active exchange of views among the participants.
  وانطوت اجتماعات المائدة المستديرة والمنتديات الإقليمية على تبادل حيوي للآراء فيما بين المشاركين.
• During the reporting period, the Committee began its follow-up activities to the views on communications.
  وخلال فترة الإبلاغ، بدأت اللجنة أنشطة متابعتها للآراء المتعلقة بالبلاغات.
• The Committee continued its follow-up activities to the views on communications.
  وواصلت اللجنة أنشطتها لمتابعة الآراء المتعلقة بالبلاغات.
• - To promote development and preservation activities with a view to reducing poverty;
  وهي تعتزم المساهمة في أعمال المجلس عبر ما يلي:
• - Designing awareness-raising and information activities with a view to deconstructing stereotyped images of "the other".
  • اقتراح إجراءات للتوعية والإعلام تهدف إلى دحض الأفكار النمطية السائدة عن "الآخر"؛
• Another representative actively supported the view that reports did not require decisions.
  وأيد ممثل آخر بشدة الرأي القائل بأن التقارير لا تتطلب مقررات.