ejemplos de texto

• Hence our current conversation.
  وبناءً على محادثتنا الحاليّة
• /clear: clear all messages from the current conversation
  /clear: يمسح كل الرسائل من المحادثة الحالية
• Currently, while having this conversation?
  ألست مكتئب؟
• Currently, while having this conversation? Yeah.
  حالياً، أثناء محادثتنا هذا؟ نعم
• The current methodology for conversion rates should be maintained.
  كما يجب الإبقاء على المنهجية الحالية لأسعار التحويل.
• placement under commercial services; discontinuation in the case of winding down of operation; further review in the context of staffing reviews currently underway; conversion to temporary assistance lines.
  - المُضي في الاستعراض في سياق استعراض الموظفين التي تجري حالياً؛
• Conversely, the current stalemate in our Conference and the other forums has pernicious effects by eroding non-proliferation norms.
  على أن الطريق المسدود الذي يجد فيه مؤتمرنا نفسه هو والمحافل الأخرى في الوقت الراهن طريق له آثار خبيثة تتمثل في تآكل قواعد عدم الانتشار.
• There is a need to increase the efficiency of current conventional energy production, conversion, transportation, distribution and use.
  هناك حاجة لزيادة كفاءة الإنتاج الحالي من الطاقة التقليدية وكفاءة تحويلها ونقلها وتوزيعها واستخدامها.
• Conversely, the current practice of holding all its real discussions behind closed doors has not enabled the Council to keep anything secret.
  لكن إجـراء المجلس لجميع مناقشاته الحقيقية خلف أبواب مغلقة كان له نتائج عكسية، إذ لم يتمكن من الاحتفاظ بالسرية التي يتوخاها.
• Currently, energy production, conversion and use have discernible adverse effects on the environment: locally because energy-related emissions contaminate air, water and soil, and globally because it enhances the greenhouse effect.
  وحاليا فإن لإنتاج الطاقة وتحويلها واستخدامها آثارا عكسية واضحة على البيئة: على الصعيد المحلي لأن الانبعاثات ذات الصلة بالطاقة تلوث الهواء، والماء والأرض، وعالميا لأنها تعزز آثار الدفيئة.