ejemplos de texto

• Because the United Nations and the Internet Society share many similar concerns, working together in a cooperative relationship means greater advances.
  ولأن الأمم المتحدة وجمعية الإنترنت تساورهما مخاوف مماثلة عديدة، فإن العمل معا في إطار علاقة تعاونية وسيلة لتحقيق المزيد من التقدم.
• (d) The Working Group employs a collaboration tool: “Lotus QuickPlace”, which is available on the Internet, to share documents and provide mailing list capabilities;
  (د) يستخدم الفريق العامل أداة عمل جماعي تسمـى: ”Lotus QuickPlace“، ويمكن الوصول إليها عبـر الشبكة الدولية، لتقاسم الوثائق وتوفيـر إمكانات القوائم البريدية الإلكترونية؛
• Data communications will cater to the use of ERP, Intranet-based applications, the Internet and knowledge sharing.
  وستلبي الاتصالات الخاصة بالبيانات الاحتياجات فيما يتعلق باستعمال نظام تخطيط موارد المؤسسات والتطبيقات المعتمدة على الشبكة الداخلية، والإنترنت وتبادل المعارف.
• After experiencing the benefits and the potential of the Internet - to share experiences, to communicate via e-mail, to save time at work - training participants are more committed to adopting and advocating its use.
  وعند انتهاء عملية التدريب، كان كلاهما قد استفادا من ديناميات العمل ضمن فريق.
• The United States advocated the use of the Internet for sharing information and educational materials, noting that this medium could be very useful for reaching the widest possible audience.
  ونادت الولايات المتحدة باستخدام شبكة الانترنت لتقاسم المعلومات والمواد التعليمية، مع ملاحظة أن هذه الشبكة يمكن أن تكون مفيدة جدا في الوصول الى المستفيدين المحتملين على أوسع نطاق ممكن.
• We are putting together an information and communications technology network to ensure follow-up to this session, to ensure that networks of practitioners are drawn together over the Internet to share best practices and to ensure effective follow-up.
  إننا نقوم بتشكيل شبكة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الجديدة لضمان متابعة هذه الدورة ولضمان جمع شبكات أصحاب المهن معا في الإنترنت من أجل تقاسم التجارب على نحو أفضل ولضمان المتابعة الفعالة.
• The number of people reading daily newspapers is much higher since the people tend to read newspapers via internet and share newspapers in groups at workplaces, in schools, clubs and other public places.
  أما عدد قراء الصحف اليومية فهو أعلى بكثير لأن السكان ينزعون إلى قراءة الصحف عن طريق الإنترنت أو يتقاسمون الصحيفة بين مجموعات من الأشخاص في أماكن العمل والمدارس والنوادي وأماكن عامة أخرى.
• However, the Internet environment for data-sharing and exchange has not yet been implemented owing to lack of funds.
  غير أن بيئة الانترنيت هذه للإطلاع على المعلومات وتبادلها لم تنجز بعد بسبب انعدام التمويل.
• And now with globalization of social media, Internet, e-mail... that sharing this information would cause a public health risk.
  والأن مع وجود وسائل الاعلام الاجتماعية ...وشبكة الإنترنت، والبريد الإلكتروني ومُشاركة هذه المعلومات قد تُسبب خطراً .على الصحة العامة
• Where possible, broadband access should be emphasized as it allows several users to share an Internet connection, reducing the cost of individual connections.
  وينبغي، حيثما أمكن، التأكيد على توفير الوصول إلى شبكات واسعة النطاق نظراً إلى أنها تمكن عدة مستخدمين من التشارك في الربط بشبكة الإنترنت، الأمر الذي يقلل من تكلفة الربط الفردي.