ejemplos de texto

• It links pictures with spoken words.
  إنها تربط صوراً بكلماتٍ معبرة
• It links pictures with spoken words.
  أترى هذهِ الأيقونة هنا؟
• Everyone's posting links and pictures.
  الجميع قام برفع روابط وصور
• Concurrently, a map with 2-D animations of the movement of the convoy on the day of the attack has been created and linked with aerial pictures and videos to visualize exactly in real time the movement of the convoy along its route.
  وفي الوقت نفسه، أُعدت خريطة ذات بعدين توضح تحرك الموكب يوم الهجوم وجرى ربطها بالصور الجوية وأفلام الفيديو لتكوين صورة دقيقة في الوقت الحقيقي لتحرك الموكب على طول مساره.
• It is crucial that participants in the debate link the big-picture issues relating to the justice system to the reality of the administration of justice in Cambodia: the failure to enforce existing laws; impunity, compounded by the lack of neutrality and independence in judicial and law enforcement bodies, as well as low levels of professionalism; refusal by police to enforce court orders, sometimes acting in open defiance of their terms; a lack of understanding among those administering the criminal justice system of the role of the prosecutor and of fundamental notions such as the presumption of innocence.
  كما أن من الضروري أن يربط المشاركون في المناقشة قضايا النظام القضائي العامة بواقع إقامة العدل في كمبوديا، وهو: التقصير في إنفاذ القوانين السارية؛ والإفلات من العقاب الذي يزيد من خطورته افتقارُ الهيئات القضائية وهيئات إنفاذ القوانين للحياد والاستقلالية، فضلاً عن تدني مستوى القدرات المهنية؛ ورفض جهاز الشرطة تنفيذ قرارات المحاكم، وتصرفه في بعض الأحيان على نحوٍ ينم عن تحدٍ واضحٍ لأحكامها؛ وعدم التفاهم بين الجهات التي تتولى إدارة نظام القضاء الجنائي حول دور المدعي العام وحول مفاهيم أساسية مثل افتراض البراءة.كما ينبغي إجراء استعراض شاملٍ لطريقة سير المحاكمات ولسلوك الشرطة القضائية.