ejemplos de texto

• The consultants identified all non-compliant computers and software, pointing to the need to purchase replacement equipment.
  وحدد الاستشاريون جميع الحواسيب والبرامجيات غير الملائمة لعام 2000، وأشاروا إلى ضرورة شراء معدات تحل محلها.
• With the installation of the Y2K-compliant computers and software, the Tribunal was rendered Y2K-compliant, particularly with regard to its telephone, payroll, courtroom and computer services.
  وتركيب حواسيب وبرامجيات ملائمة لسنة 2000، أصبحت المحكمة متوافقة مع سنة 2000 وخاصة فيما يتصل بخدماتها في مجال الهاتف والمرتبات وقاعة المحكمة والحاسوب.
• The unutilized balances were offset partially by additional requirements under office furniture ($2,000) due to the replacement of worn-out and damaged furniture and data-processing equipment ($105,400), owing primarily to the purchase of 22 year-2000-compliant computers with accessories for upgrading the existing computer networks.
  ومن ثم تحققت الأرصدة غير المنفقة في بنود معدات المكاتب (900 15 دولار)، ومعدات أماكن الإقامة (200 40 دولار)، والمعدات المتنوعة (700 53 دولار)، وقطع الغيار والإصلاحات والصيانة (100 63 دولار)، ومعدات تنقية المياه (900 3 دولار).
• During the period, it was necessary to replace 40 additional non-Y2K-compliant desktop computers, 2 additional laptops and 113 desk jet printers ($73,200) and purchase a computer-based engineering design and planning programme ($21,500).
  وخلال فترة التقرير، كان من الضروري استبدال 40 حاسوبا منضديا إضافيا غير متوافق مع عام 2000 وحاسوبين محمولين إضافيين و 113 طابعة منضدية نافثة (200 73 دولار) واقتناء برنامج حاسوبي للتصميم والتخطيط الهندسي (500 21 دولار).