ejemplos de texto

• The Meeting recalled that it had agreed at its twenty-fourth and twenty-fifth sessions that it was important to create, with the participation of members of the Committee, inventories of equipment, educational and training materials, satellite data sets and other capacity-building resources provided by United Nations entities that carried out national or regional technical cooperation projects.
  استذكر الاجتماع أنه قد اتفق في دورتيه الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين على أهمية القيام، بمشاركة أعضاء اللجنة، بوضع قوائم جرد للمعدات والمواد التعليمية والتدريبية ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات، التي توفرها هيئات الأمم المتحدة التي تقوم بتنفيذ مشاريع وطنية أو إقليمية للتعاون التقني.
• The Meeting agreed that it was important to create, with the participation of members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, inventories of equipment, education and training materials, satellite data sets and other capacity- building resources provided by United Nations entities that carried out national or regional technical cooperation projects.
  وقد اتفق الاجتماع على أنّه من المهم العمل بمشاركة أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية على إعداد قوائم جرد بالمعدات والمواد التعليمية والتدريبية ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات، التي توفّرها كيانات الأمم المتحدة التي نفّذت مشاريع وطنية أو إقليمية للتعاون التقني.
• The Meeting recalled its agreement at the twenty-fourth session that it was important to create, with the participation of members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, inventories of equipment, educational and training materials, satellite data sets and other capacity-building resources provided by United Nations entities that carried out national or regional technical cooperation projects.
  ذكَّر الاجتماع باتفاقه في دورته الرابعة والعشرين على أهمية القيام، بمشاركة أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بوضع قوائم جرد للمعدات ومواد التعليم والتدريب ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات، التي توفرها كيانات الأمم المتحدة التي تقوم بتنفيذ مشاريع وطنية أو اقليمية في إطار التعاون التقني.
• At its twenty-fifth session, the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities started to consider the possibility of creating inventories of equipment, education and training materials, satellite data sets and other capacity-building resources that were provided by United Nations entities carrying out national or regional technical cooperation projects in the field.
  بدأ الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي في دورته الخامسة والعشرين، التي عُقدت في فيينا من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2005، في النظر في امكانية جرد مخزونات التجهيزات والمواد التعليمية والتدريبية ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات التي وفرتها كيانات في الأمم المتحدة قامت بتنفيذ برامج تعاون تقني وطنية أو اقليمية في الميدان.
• The Meeting agreed to create, with the participation of States members of the Committee, inventories of equipment, education and training materials, satellite data sets and other capacity-building resources provided by United Nations entities to the beneficiaries of their technical cooperation projects.
  واتفق الاجتماع على أن يعدّ، بمشاركة الدول الأعضاء في اللجنة، قوائم جرد بالمعدات والمواد التعليمية والتدريبية ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات التي توفّرها كيانات الأمم المتحدة للمستفيدين من مشاريعها للتعاون التقني.
• The Subcommittee noted the agreement of the Inter-Agency Meeting that it was important to create, with the participation of members of the Committee, inventories on equipment, education and training materials, satellite data sets and other capacity-building resources provided by United Nations entities, so that future technical cooperation projects or other development activities could build upon the installed capacity, in particular for the benefit of developing countries.
  ونوّهت اللجنة الفرعية باتفاق الاجتماع المشترك بين الوكالات على أهمية القيام، بمشاركة الدول الأعضاء في اللجنة، بوضع قوائم حصرية بما توفره هيئات الأمم المتحدة من معدّات ومواد تعليمية وتدريبية ومجموعات بيانات ساتلية وغيرها من الموارد اللازمة لبناء القدرات، لكي يتسنى لمشاريع التعاون التقني المقبلة أن ترتكز على القدرات المنشأة، وخصوصا لمنفعة البلدان النامية.
• The Meeting recalled that following its agreement at its twenty-fourth and twenty-fifth sessions to create, with the participation of members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, inventories of equipment, educational and training materials, satellite data sets and other capacity-building resources provided by United Nations entities that carried out national or regional technical cooperation projects, the Office for Outer Space Affairs had set up a web page to provide links to resources in the following categories: equipment; educational and training materials; satellite and other data; capacity-building resources and space-related publications within the United Nations system.
  واستذكر الاجتماع أنه بعد أن اتفق في دورتيه الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين على أهمية القيام، بمشاركة أعضاء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بوضع قوائم جرد للمعدات والمواد التعليمية والتدريبية ومجموعات البيانات الساتلية وغيرها من موارد بناء القدرات، التي توفرها هيئات الأمم المتحدة التي تقوم بتنفيذ مشاريع وطنية أو إقليمية للتعاون التقني، أنشأ مكتب شؤون الفضاء الخارجي صفحة ويب لتوفير وصلات شبكية إلى موارد تندرج في الفئات التالية: المعدات؛ والمواد التعليمية والتدريبية؛ والبيانات الساتلية وغيرها؛ وموارد بناء القدرات، والمنشورات المتصلة بالفضاء داخل منظومة الأمم المتحدة.