ejemplos de texto

• Apne... apnea... Whatever. It's not fun.
  ميـ... ميـ... أيّ ما يكن فهم ليس أمراً مضحكاً
• Apne… apnea… Whatever. It's not fun.
  ميـ... ميـ... أيّ ما يكن فهم ليس أمراً مضحكاً
• This is breaking news from APN.
  هذا الخبر العاجل من بي ان
• This evening APN will interview me about the casino.
  هذا المساء سيكون مقابلة شعبي الوطني لي عن كازينو لبنان
• Merger with an intergovernmental network: The Asia-Pacific Network for Global Change Research (APN) was merged with IGES, which has strengthened IGES' research network.
  الاندماج مع شبكة دولية حكومية: اندمجت شبكة آسيا والمحيط الهادئ لبحوث التغير العالمي مع المعهد، مما عزز الشبكة البحثية للمعهد.
• National institutions and regional assessment processes could be strengthened through links to global change research and funding programmes (IGBP, IHDP, WCRP, DIVERSITAS, IAI, and APN).
  ويمكن تعزيز المؤسسات الوطنية وعمليات التقييم الإقليمية من خلال الوصل ببحوث التغير العالمي وبرامج التمويل (البرنامج العالمي للجيوسفير - البيوسفير، البرنامج الدولي للأبعاد البشرية بشأن تغير البيئة العالمية والبرنامج العالمي لبحوث المناخ وDIVERSITAS ومعهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي وشبكة آسيا والمحيط الهادي).
• Enhancing scientific capacity in developing countries is expensive but effective. Examples include the Global Change System for Analysis, Research and Training, the Inter-American Institute for Global Change Research (IAI) and the Asia-Pacific Network (APN).
  وعلى الرغم من أن تعزيز القدرات العلمية في البلدان النامية يعتبر أمرا باهظ التكلفة فإنه فعال، وتشمل الأمثلة على ذلك نظام التغير العالمي للتحليل والبحوث والتدريب، ومعهد أمريكا اللاتينية لبحوث التغير العالمي وشبكة آسيا والمحيط الهادي.
• The victims reportedly included the following persons: Ado Mustamu; Nike Mustamu; Mrs. Souhoka/Pattileuw; Agnes Monika Souhora; Idi Patty; Lanny Hitijahubessy; Hein Patty; Lidya Patty; Liberth Rehatta; Grace Mustamu; Ronald Patiplau; Ances Pesulima; Apne Pesulima; Felix Pesulima; Elska Pesulima; Michael Mustamu.
  وقيل إن من بين الضحايا الأشخاص التالية أسماؤهم: آدو موستامو؛ نايك موستامو؛ السيدة سوهوكا/باتيلو؛ أنياس مونيكا سوهورا؛ إيدي باتي؛ لاني هيتيجاهوبيسي؛ هاين باتي؛ ليديا باتي؛ ليبرث ريهاتا؛ غراس موستامو؛ رونالد باتيبلاو؛ أنساس بيسوليما؛ أبني بيسوليما؛ فيليكس بيسوليما؛ إليسكا بيسوليما؛ مايكل موستامو.
• Parties reported on their participation in, and support for, a number of global and regional initiatives on enhancing capacity of developing countries, such as activities of START, the Asia-Pacific Network for Global Change Research (APN), the Inter-American Institute for Global Change Research (IAI), the International Research Institute for Climate Prediction and the Consultative Group on International Agricultural Research.
  وقدمت أطراف معلومات عن مشاركتها في عدد من المبادرات العالمية والإقليمية بشأن تعزيز بناء قدرات البلدان النامية، وعمّا تقدمه من دعم لهذه المبادرات، مثل أنشطة نظام التحليل والبحث والتدريب في مجال تغير المناخ على الصعيد العالمي START))، وشبكة منطقة آسيا والمحيط الهادئ للبحوث المتعلقة بالمناخ العالمي، ومعهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي، والمعهد الدولي لبحوث التنبؤ بالمناخ والفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية.
• In their submissions contained in document FCCC/SBSTA/2006/MISC.3, Japan and Mexico pointed out the need for better coordination of activities in impact and adaptation studies and the strengthening of regional cooperative networks to facilitate adaptation, including increased use of existing ones, such as APN and IAI.
  وأشارت اليابان والمكسيك، في بلاغيهما الواردين في الوثيقة FCCC/SBSTA/2006/Misc.3 إلى الحاجة إلى تحسين تنسيق الأنشطة المتعلقة بدراسات أثر تغير المناخ والتكيف معه وتعزيز شبكات التعاون الإقليمي بغية تيسير التكيف، بما في ذلك زيادة استخدام الشبكات القائمة، مثل شبكة منطقة آسيا والمحيط الهادئ للبحوث المتعلقة بالمناخ العالمي ومعهد البلدان الأمريكية لبحوث التغير العالمي.