IRM
إدارة حقوق المعلومات
ejemplos de texto
  • In the Special Rapporteur' s opinion, “[f]irm measures to bring an end to impunity are fundamental to all sustainable and effective strategies for human rights protection and promotion … . The increasing difficulties in securing justice alienate the people from the State and may drive them to take the law in their own hands, resulting in a further erosion of the justice system and a vicious circle of violence and retaliation” (ibid., para.
    وفي رأي المقرر الخاص، "إن التدابير الصارمة المتخذة لوضع حد لظاهرة الإفلات من العقاب عنصر أساسي في جميع الاستراتيجيات المستدامة والفعالة الرامية إلى حماية وتعزيز حقوق الإنسان وتؤدي الصعوبات المتزايدة في كفالة العدالة إلى إبعاد الناس عن الدولة، وقد تحملهم على أخذ حقهم بيدهم، مما يؤدي إلى زيادة تآكل نظام العدالة وإلى حلقة مفرغة من العنف والانتقام" (المرجع نفسه، الفقرة 56).
  • Some of the countries that have introduced, are planning to introduce (subject to necessary legislative amendments), or that have carried out trials involving biometric passports include European Union members (europa.eu.int/idabc/en/document/4288/194), the United States (www.state.gov/m/irm/rls/43047.htm), Australia (www.ag.gov.au/agd/WWW/ budgethome2005.nsf/Page/Media_Statements), Canada (www.pptc.gc.ca/faq/index_e.asp#735), Japan (www.mofa.go.jp/policy/i_crime/people/action.html), Singapore (http://app.ica.gov.sg/ pressrelease/pressrelease_view.asp?pr_id=254), the United Arab Emirates (http://82.195.132.90/ news/default.asp?ID=5) and other Gulf States.
    من البلدان التي اعتمدت جوازات سفر محددة للسمات أو التي تنوي اعتمادها (رهن سن التعديلات التشريعات اللازمة) أو التي قامت بمحاولات لاعتمادها، الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، )www.europa.eu.int/idabc/en/document/4288/194)، الولايات المتحدة الأمريكية، www.state.gov/m/irm/ rls/43047.htm، أستراليا، (www.ag.gov.au/agd/www/budgethome2005.nsf/Page/Media_Statements(، كندا، )www.pptc.gc.ca/faq/index_e.asp#735)، اليابان، (www.mofa.go.jp/policy/i_crime/people/action.html)، سنغافورة، (http://app.ica.gov.sg/pressrelease/pressrelease_view.asp?pr_id=254)، الإمارات العربية المتحدة، (http://82.195.132.90/news/default.asp?ID=5) ودول خليجية أخرى.