ejemplos de texto

• The risk of unauthorized use of a person's identification device (password) should be borne by the party that offered goods or services through a particular medium, as there was no legal presumption that messages sent through an Internet web site with recourse to a person's access password to such web site were attributable to that person.
  (17) وقيل إن مخاطرة استخدام وسيلة تعيين هوية الشخص (أي كلمة السر) دون إذن يجب أن يتحملها الطرف الذي عرض سلعا أو خدمات من خلال وسط معين، حيث انه لا توجد قرينة قانونية على أنه يمكن إسناد الرسائل المرسلة عبر موقع على شبكة الانترنت مع الاستعانة بكلمة سر أحد الأشخاص لدخول هذا الموقع إلى ذلك الشخص.
• The risk of unauthorized use of a person's identification device (password) should be borne by the party that offered goods or services through a particular medium, as there was no legal presumption that messages sent through an Internet website with recourse to a person's access password to such website were attributable to that person.
  وقيل إن تبعة مخاطرة استخدام وسيلة تعيين هوية الشخص (أي كلمة السر) دون إذن يجب أن يتحمّلها الطرف الذي عرض سلعا أو خدمات من خلال وسط معين، حيث إنه لا توجد قرينة قانونية على أنه يمكن إسناد الرسائل المرسلة عبر موقع على شبكة الإنترنت باللجوء إلى كلمة سر أحد الأشخاص لدخول هذا الموقع، إلى ذلك الشخص.
• Some States have criminalized frauds based on devices, passwords or access codes or the use of telephones or telecommunications, and several have adopted offences that criminalize preparatory steps, such as the theft of, possession of, or trafficking in computer passwords, credit card information or devices used to “skim” and copy the data from credit or debit cards.
  فأوصاف مثل "الاحتيال في الأسواق الجماهيرية"، و"الاحتيال في الأتعاب المدفوعة سلفا"، والمكائد الاحتيالية "الهرمية" أو "مكائد بونـزي" تُستعمل كلها، في المقام الأول، كتعابير غير تشريعية، مع أن دولا عدة لم تذكر جرائم معيّنة أو أحكام قانونية أخرى.