ejemplos de texto

• We are already at the midpoint.
  ووصلنا الآن بالفعل إلى منتصف المدة.
• This year marks the midpoint for our Millennium Development Goals.
  وتصادف السنة الحالية منتصف الفترة المحددة لبلوغ أهدافنا الإنمائية للألفية.
• The observance of the Decade has now reached its midpoint.
  إن الاحتفال بالعقد قد بلغ منتصفه.
• Method of calculation of the midpoint and ranges
  طريقة حساب نقطة الوسط والنطاقات
• Achieving the Millennium Development Goals: a midpoint regional overview
  ألف - تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: استعراضات منتصف المدة الإقليمية
• Abbreviations: over, over-represented; under, underrepresented; unrep, unrepresented; WAM, within range and above midpoint; WBM, within range and below midpoint.
  زائد: دولة ممثلة تمثيلا زائدا عن حصتها؛ ناقص: دولة ممثلة تمثيلا ناقصا عن حصتها؛ ض د و: دولة يقع مستوى تمثيلها ضمن الحدود ودون نقطة الوسط؛ ض ف و: دولة يقع مستوى تمثيلها ضمن الحدود وفوق نقطة الوسط؛ غير ممثلة: دولة غير ممثلة.
• These result in changes in Member State representation for Bangladesh (to within range, below midpoint), India (to within range, above midpoint), Germany (to within range, below midpoint) and the United Kingdom (to overrepresented).
  ويسفر ذلك عن تغييرات في تمثيل الدول الأعضاء بنغلاديش (ضمن النطاق ودون نقطة الوسط)، والهند (ضمن النطاق وفوق نقطة الوسط)، وألمانيا (ضمن النطاق ودون نقطة الوسط)، والمملكة المتحدة (نطاق التمثيل الزائد).
• FICSA strongly called for necessary action that would restore the margin level to the 115 midpoint.
  ودعا الاتحاد بقوة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة التي من شأنها أن تعيد مستوى الهامش إلى نقطة الوسط 115.
• The Department of Management responded that “the midpoint review workflow is currently being revised.
  وأجابت إدارة الشؤون الإدارية ”أنه يجري تنقيح استعراض تدفق العمل في النقطة الوسطية حاليا.
• You walk in, you pick a spot. Some midpoint in the lobby.
  تدخلين، ثم تختارين نقطة ما في .منتصف الردهة