ejemplos de texto

• For the new car's physical design,
  ،وبالنسبة للتصميم الجسماني الجديد للسيارة
• Type means a particular electrochemical system and physical design of cells or batteries.
  النوع: نظام كهربائي كيميائي وتصميم فيزيائي معينان للخلايا أو البطاريات.
• Most pledging consists of hate-filled mental and physical hazing designed to break you down.
  معظم التعهدات تتألف من الكراهية المطلقة و التخلف العقلي اللتي صممت لتكسركم
• The effectiveness of camps, disarmament, demobilization and reintegration installations and related infrastructure depend, to a large extent, on a physical design that reflects the fact that women take part in modern-day conflicts, also in the role of combatants.
  إن فعالية المعسكرات ومؤسـسـات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والبنية الأساسية المتصلة بها تعتمد إلى حد كبير على التصميم المادي الذي يبين اشتـراك المـرأة في الصراعات المعاصرة، وكذلك دورها كمقاتلة.
• Most pledging consists of hate-filled mental and physical hazing designed to break you down. But here at Beta,
  معظم التعهدات تتألف من الكراهية المطلقة و التخلف العقلي
• Note 7.E.4.b.3. does not control "technology" for the design of physical redundancy.
  قابلية للتأثر من المرتبة الثالثة (chi3) تعادل 10 -6 م2/ف2 أو أكثر؛ و
• Interim technologies are available to help improve various factors of engine design and move towards lean-burn combustion, including the use, design and timing of fuel-injection systems, the physical design of the combustion chamber and pistons, and exhaust-gas recirculation techniques.
  وهناك تكنولوجيات مؤقتة متاحة للمساعدة على تحسين مختلف العوامل المتعلقة بتصميم المحركات، وتتوخى هذه التكنولوجيات تقليل وقود الاحتراق، بما في ذلك استخدام وتصميم وتوقيت نظم نفث الوقود، والتصميم المادي لغرفة ومكابس الاحتراق، وتقنيات إعادة دوران غاز العادم.
• The high degree of optimization inherent in the physical design of all spacecraft in their specialised orbits and the further information made available by the nature of signals to and from satellites in relation to equipment on the Earth or other objects in outer space, provide highly significant data as to an unknown satellite's function.
  فالدرجة العالية من تحقيق الوضع الأمثل الكامنة في التصميم المادي لجميع المركبات الفضائية في مداراتها المتخصصة والمعلومات الإضافية المتاحة بفعل طبيعة الإشارات المتبادلة مع السواتل فيما يتصل بالمعدات الموجودة على الأرض أو مع الأجسام الأخرى في الفضاء الخارجي، تتيحان بيانات هامة بدرجة مرتفعة فيما يتعلق بوظيفة ساتل مجهول.
• A world in which the laws of physics and nature are designed and controlled by him.
  عالماً تكون قوانين الفيزياء و الطبيعة .مِن تصميمه و تحتَ سيطرته
• The social model of disability shifts responsibility away from the disabled person's biological, psychic or cognitive equipment and towards the social, institutional and physical world designed with the characteristics and needs of the non-disabled in mind.
  وإن نموذج الإعاقة الاجتماعي يحوِّل المسؤولية بعيداً عن الحالة البيولوجية أو النفسية أو المعرفية للمعوق في اتجاه العالم الاجتماعي والمؤسسي والمادي المصمّم على أساس مراعاة خصائص واحتياجات المعافى.