ejemplos de texto

• Table B.5: National planning and mine action structures
  (9) ينبغي إدراج صف لكل منطقة (مساحة) مدرجة في الجدول باء - 1 لم يجر فيها تدمير جميع الألغام المضادة للأفراد.
• Please provide an organization chart of the planning and mine action structure.
  وينبغي استخدام نفس النوع من التحديد المستخدم في الجداول السابقة.
• Please provide the title/number of the legislation that established the planning or mine action structure.
  الجدول باء-4: المناطق المشمولة بولاية الدولة الطرف أو الخاضعة لسيطرتها التي يُشتبه في أن ألغاماً مضادة للأفراد موضوعة فيها
• There was greater focus on capacity-building of national mine action structures.
  وكان هناك تركيز أكبر على بناء قدرات الهياكل الوطنية لإزالة الألغام.
• Please provide an organization chart of the planning and mine action structure.
  (أ) ينبغي إدراج صف لكل منطقة مشمولة بولاية الدولة الطرف أو خاضعة لسيطرتها يُشتبه في أن ألغاماً مضادة للأفراد موضوعة فيها.
• Please provide the title/number of the legislation that established the planning or mine action structure.
  (ب) يمكن تحديد ذلك، على سبيل المثال، بالأمتار المربعة أو الهكتارات وما إلى ذلك.
• United Nations support has also been invaluable in developing capacity in many States, providing the financial and technical support needed to strengthen national mine action structures.
  وكان دعم الأمم المتحدة قيماً كذلك في مجال تطوير القدرات بالعديد من الدول، وتوفير الدعم المالي والتقني اللازم لتعزيز الهياكل الوطنية لمكافحة الألغام.
• Many States Parties have proceeded in the development and implementation of national programmes to fulfil Article 5 obligations through the establishment of effective and transparent mine action structures.
  شرع كثير من الدول الأطراف في وضع وتنفيذ برامج وطنية للوفاء بالالتزامات الواردة في المادة 5 من خلال إرساء هياكل فعالة وشفافة للعمل في مجال إزالة الألغام.
• The third focus area is support to the national mine action structures through a multi-donor programme which has included a highly successful national mine-awareness campaign.
  ويتألف المجال الثالث من دعم الهياكل الوطنية لإزالة الألغام عن طريق برنامج متعدد المانحين في إطار حملة ناجحة للغاية شنت لإيجاد وعي وطني بالألغام.
• The United Nations Development Programme (UNDP) project to support the national mine clearance structure was approved by the Federal Government and has facilitated acceptance of a law on new legislative and institutional arrangements.
  ووافقت الحكومة الاتحادية على مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم الجهاز الوطني لإزالة الألغام، مما سهل عملية الموافقة على قانون يتعلق بتشريع جديد وترتيبات مؤسسية.