ejemplos de texto

• Adjusting service pricing and streamlining business processes
  تعديل تسعير الخدمات وترشيد العمليات المتعلقة بالأعمال
• Price-adjusted rates of exchange
  أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار
• (b) Liberalization of prices, which aimed to adjust prices deformed by the centrally planned economy;
  (ب) تحرير الأسعار، الذي يهدف إلى تعديل الأسعار التي شوَّهها الاقتصاد المخطط مركزيا؛
• KPC applies adjusted prices of crude oil and processed gas products as presented in these reports to a volume of 417 million barrels of crude oil.
  وتطبق مؤسسة البترول الكويتية على كمية من النفط الخام مقدارها 417 مليون برميل، الأسعار المعدلة للنفط الخام ولمنتجات الغاز المعالجة كما ورد في التقريرين المذكورين.
• ESCWA continued to build the capacity of member countries in collecting and producing purchasing power parities adjusted price index for comparing GDP statistics.
  وواصلت الإسكوا العمل على بناء قدرة البلدان الأعضاء على جمع وإنتاج مؤشر أسعار السلع المعدَّل وفقا لتعادلات القوة الشرائية بهدف مقارنة إحصاءات الناتج المحلي الإجمالي.
• In the rest of struggling Europe, price adjustment isbarely noticeable.
  وفي بقية أوروبا المتعثرة، يكاد يكون تعديل الأسعار غيرملحوظا.
• In estimating the refining margin losses occurring in 1994, KPC employs projected market prices adjusted for relevant price differentials.
  وفي تقدير خسائر هامش التكرير التي حدثت في عام 1994، تستخدم المؤسسة أسعار السوق المسقطة مع تعديلها لمراعاة فروق الأسعار ذات الصلة.
• The recent adjustment to prices in the cafeteria was unrelated to the refurbishing of the facility.
  وأردف قائلا إن التعديل الذي شهدته أسعار الكافيتريا مؤخرا لا يمت بصلة إلى ترميم هذا المرفق.
• To do this, KPC applies a linear increase to the volume of crude oil refined from the level in December 1993 to its pre-invasion level on 30 June 1994 and uses the adjusted prices described above.
  وللقيام بذلك، تطبق المؤسسة زيادة خطية على حجم النفط الخام المكرر اعتباراً من المعدل المسجل في كانون الأول/ديسمبر 1993 إلى معدل ما قبل الغزو الذي بلغته في 30 حزيران/يونيه 1994، وتستخدم الأسعار المعدلة الوارد وصفها أعلاه.
• When adjusted for price changes and exchange rate fluctuations, the real increase is about $460 million or 11 per cent.
  وعند ‏تسويتها لمراعاة تغيرات الأسعار وتقلبات أسعار الصرف، تمثل الزيادة الحقيقية حوالي 460 مليون دولار أو 11 في المائة.