ejemplos de texto

• Voice over internet protocol is one such service which enables telephony with substantial cost savings.
  ومن بين هذه الخدمات تلك التي يوفرها بروتوكول استخدام الصوت عبر الإنترنت الذي يتيح تحقيق وفورات كثيرة في تكلفة الهاتف.
• (b) Utility costs - resulting from use of voice-over Internet-protocol phone technologies and use of more energy-efficient equipment;
  (ب) تخفيض تكاليف المرافق العامة - ناجم عن استخدام تكنولوجيا المكالمات الهاتفية عبر بروتوكول الإنترنت، واستخدام معدات أكثر اقتصادا للطاقة؛
• (b) Situation Centre call centre PABX and Voice over Internet Protocol interface equipment and telephone control centre ($30,000);
  (ب) معدات المقسم الفرعي الآلي الخصوصي (PABX) والمعدات البينية المتمثلة في بروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت (VoIP) الخاصة بمركز الاتصالات الهاتفية لمركز العمليات، ومركز المراقبة الهاتفي (000 30 دولار)؛
• It is planned in July 2009 to begin using Voice over Internet Protocol (VoIP) technology for long-distance calls.
  ومن المقرر البدء في تموز/يوليه 2009 باستعمال تكنولوجيا بروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت للمكالمات الهاتفية الخارجية.
• In telecom, Voice-over-Internet-Protocol (VoIP) services have gradually replaced traditional public switched telephone networks, requiring technological neutrality of regulatory practices.
  ففي قطاع الاتصالات، جاءت خدمات بروتوكول استخدام الصوت عبر الإنترنت لتحلّ تدريجياً محل شبكات بدالات الهاتف العمومية، ومن ثم اقتضت حياداً تكنولوجياً في الممارسات التنظيمية(2).
• JIU/NOTE/2007/2 - Review of selected telecommunication issues and use of Voice over Internet Protocol technologies in the United Nations system organizations
  JIU/NOTE/2007/2- استعراض مجموعة مختارة من المسائل المتعلقة بالاتصالات اللاسلكية واستخدام تكنولوجيا بروتوكول الاتصال الصوتي عبر شبكة الإنترنت (VoIP) في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة
• Review of selected telecommunication issues and use of Voice over Internet Protocol (VoIP) technologies in the United Nations system organizations - JIU/NOTE/2007/2
  واو- استعراض مجموعة مختارة من المسائل المتعلقة بالاتصالات اللاسلكية واستخدام تكنولوجيا بروتوكول الاتصال الصوتي عبر شبكة الإنترنت (VoIP) في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة - JIU/NOTE/2007/2
• Similarly, another angel investor, Morten Lund, invested $50,000 in Skype, the voice-over Internet protocol giant that was sold to eBay for $2.6 billion at an early stage.
  وبالمثل استثمر مورتن لوند 000 50 دولار في شركة سكايب، وهي عملاق نقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت التي بيعت لموقع إيباي بمبلغ 2.6 مليار دولار أمريكي في مرحلة مبكرة من نشأتها.
• Voice over Internet Protocol (VoIP) is an example of a broadband service with cost-saving potential that is gaining ground. SMEs in ICT-enabled services will clearly depend on broadband.
  ومما لا شك فيه هو أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ستعتمد على الشبكة ذات النطاق العريض في الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• In addition to desktop support, the Base's Campus Support Unit has 86 servers and over 100 printers and provides mission support for Blackberry telephones along with the Cisco Voice over Internet Protocol telephones.
  وبالإضافة إلى تقديم الدعم في مجال الحواسيب المكتبية، لدى وحدة دعم المجمع بالقاعدة 86 خادوماً، وأكثر من 100 طابعة، كما أنها تقدم الدعم للبعثات في مجال أجهزة هاتف بلاك بيري إلى جانب أجهزة الهاتف العاملة بنظام سيسكو وفقاً لبروتوكول ربط المحادثات الصوتية عبر الإنترنت.