ejemplos de texto

• Have you checked the file's properties?
  هل راجعتم خصائص الملف؟
• Marshall, does Tomazaki's file indicate property holdings?
  مارشال، يعمل ملف تومازاكي أشر إلى حصص الملكية؟
• Also, the two parties can file for property division even during the time of marriage, when deemed appropriate and necessary.
  ومن الجائز للطرفين أيضا أن يطالبا بتقسيم الممتلكات، حتى أثناء الزواج، إذا ما كانت هناك مناسبة أو ضرورة لذلك.
• Those files are private property and I'm here to recover them.
  هذه الملفات ملكية خاصة .وأنا هنا لأعيدها
• Those files are private property, and I'm here to recover them.
  تلك الملفات ملكياتٍ خاصة وأنا هنا لاستعادتها
• Those files are private property and I'm here to recover them.
  هذه الملفات ملكية خاصة, وأنا هنا لأعيدها
• An effective system for resolving disputes over agricultural and commercial property, and plans for transferring HPD files and properties under administration to Kosovo institutions, are needed.
  ويلزم وضع نظام فعال لحل المنازعات المتعلقة بالممتلكات الزراعية والتجارية، كما يلزم وضع خطط لنقل ملفات وممتلكات مديرية الممتلكات والإسكان إلى مؤسسات كوسوفو.
• Reporting entities must file a Terrorist Property Report when they have a requirement to freeze assets under the Criminal Code.
  ويجب على الكيانات المبلِّغة أن تعد تقريرا عن أصول الإرهابيين عندما يتعين عليها تجميد الممتلكات بموجب القانون الجنائي.
• We recall that UNMIK did not help the internally displaced persons, even though there is still a big number of claims filed (500 property claims weekly, according to our sources).
  ونذكّر بأن البعثة لم تقدم المساعدة للمشردين داخليا على الرغم من كثرة المطالبات التي لا تزال تقدم (500 مطالبة متعلقة بعقارات أسبوعيا، وفقا لمصادرنا).
• They filed a report for property damage... and then they told her, "Call back if it gets serious."
  دونوا تقريراَ على ضرر ملكية ثم أخبروها عودي حين يصبح خطيراَ