ejemplos de texto

• - The Arab States shall be prepared to host the adaptation fund and to provide logistical facilities to make it successful.
  - استعداد الدول العربية لاستضافة صندوق التكيف وتقديم التسهيلات اللوجستية لإنجاحه.
• He made $200 million in something called fibre-optic host-channel adapters, and then diversified before the tech market bottomed out.
  لقد كون ثروة تقدر ب 200 مليون دولار في شيء يسمى محولات الألياف الضوئية الحاملة و بعد ذلك خرج من هذا المجال قبل إنهيار أسواق تقنية المعلومات
• All curricular changes introduced by the host authorities have been adapted and implemented in UNRWA schools and vocational training centres.
  تمت مواءمة وتنفيذ جميع التغييرات التي أدخلتها سلطات البلدان المضيفة على المناهج في مدارس الأونروا ومراكزها للتدريب المهني.
• The management of climate-sensitive infectious diseases, and more specifically waterborne diseases, required studies concerning microbial agents: it became essential to study the ecology of pathogens in aquatic ecosystems, including their survival, transmission, reservoirs, host ranges and adaptative responses to environmental conditions.
  وتتطلب إدارة الأمراض المعدية الحساسة للمناخ، وخاصة الأمراض المنقولة بالمياه دراسات عن العوامل الميكروبية. ومن الضروري دراسة إيكولوجيا العوامل المسببة للمرض في النظم البيئية المائية، بما في ذلك بقاؤها حيّة وانتقالها والاحتياطيات والمناطق الجغرافية الحاضنة واستجابات التكيف مع الأحوال البيئية.