ejemplos de texto

• Pull up NRO online, image-mapping database.
  .شغلي برنامج الصور الخرائط
• Pull up N.R.O. online, image mapping database.
  .شغلي برنامج الصور الخرائط
• The models incorporated digital image maps and meteorological databases to provide the basic model elements.
  واشتملت النماذج على خرائط بالصور الرقمية وعلى قواعد بيانات عن الأرصاد الجوية من أجل توفير العناصر الأساسية للنماذج.
• Once the system is operational, the image maps will be available online to staff as well as the Security Council.
  وحالما يتم تشغيل هذا النظام، فسوف تتاح الخرائط المصورة مباشرة على شبكة الإنترنت لجميع الموظفين فضلا عن مجلس الأمن.
• A second set of products is needed to monitor the evolution of the flood and to plan recovery by merging the image maps with geo-spatial data.
  وتلزم مجموعة ثانية من المنتجات لرصد تطور الفيضان وللتخطيط للانعاش، وتعد تلك المجموعة بدمج الخرائط المستمدة من الصور مع البيانات الجغرافية-الحيزية.
• (h) Satellite image maps, produced from high-resolution Indian Remote Sensing Satellite (IRS-1C) data, were prepared for selected regions of Poland.
  (ح) أعدت خرائط بالصور الساتلية المنتجة من بيانات عالية الاستبانة من الساتل الهندي للاستشعار عن بعد “IRS-1C” لمناطق مختارة في بولندا.
• A satellite image map on a scale of 1:50,000, which is currently being prepared by the United Nations Cartographer, will be used for this purpose.
  ومن الضرورة بمكان تعيين خط الحدود على خريطة ذات مقياس كبير.
• The system is capable of integrating various resolutions of satellite imagery to produce online image maps for use by the Department of Peacekeeping Operations for those ongoing missions such as MINUSTAH, MONUC, ONUB, ONUCI, UNMEE, UNMIL and UNMIS.
  وتعتبر جودة صور الخرائط المستخرجة من نظام غوغل إيرث ومستوى دقتها العالي جزءا لا يتجزأ من العروض المفروض تقديمها إلى مجلس الأمن.
• Satellite imagery offers many advantages to support the rapid data collection requirements during disease outbreaks and complex emergency situations and can be used for rapid production of image maps with overlaying information such as roads, railways, rivers and place names.
  علما بأن الصور الساتلية توفر العديد من المزايا التي تدعم متطلبات جمع البيانات بسرعة أثناء حالات تفشي الأمراض وحالات الطوارئ المعقدة، وبالإمكان استخدامها للقيام بسرعة بانتاج خرائط تصويرية تحتوي على معلومات تفصيلية عن الطرق وخطوط السكك الحديدية والأنهار وأسماء الأماكن.
• OCHA was using image maps prepared by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Operational Satellite Applications Programme (UNOSAT), distributed through ReliefWeb, field offices and humanitarian information centers.
  ويستخدم المكتب خرائط مصورة يعدها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) برنامج التطبيقات الساتلية العملياتية (يونوسات)، وتوزع من خلال المكاتب الميدانية التابعة لشبكة الإغاثة (ReliefWeb) ومراكز المعلومات الإنسانية.