ejemplos de texto

• In addition, the activity volume of the public information services office is expected to decrease following the holding of elections.
  وإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن يتراجع حجم خدمات مكتب شؤون الإعلام بعد عقد الانتخابات.
• Researchers are also focusing on waste transmutation and other techniques to reduce the activity or volume of long-lived waste.
  ويركز الباحثون أيضا على تحويل النفايات وتقنيات أخرى للحد من نشاط أو حجم النفايات التي تعيش فترة طويلة.
• Peru, Spain, Sweden and the United States also indicated that abnormal activity or volume of transactions for regular clients was a factor for raising suspicion.
  وذكرت إسبانيا وبيرو والسويد والولايات المتحدة أيضا أن قيام الزبون المعتاد بنشاط غير عادي أو إجراءه معاملة شاذة الحجم يمثل عاملا مثيرا للشبهة.
• The extent of operational services activities varies with the volume of programme activities.
  ويتفاوت مدى أنشطة الخدمات التشغيلية وفقاً لحجم أنشطة البرامج.
• Among others, the Democratic Republic of the Congo, Peru, Spain, Sweden and the United States also indicated that abnormal activity or volume of transactions for regular clients was a factor that raised suspicion.
  وذكرت دول أخرى، هي إسبانيا وبيرو وجمهورية الكونغو الديمقراطية والسويد والولايات المتحدة، أيضا أن قيام الزبون العادي بنشاط غير عادي أو إجراءه معاملة شاذة الحجم يمثل عاملا مثيرا للشبهة.
• We are also concerned about the increase in the volume of activities that parallels a decline in official development assistance.
  ونشعر بالقلق أيضاً من زيادة حجم الأنشطة التي يواكبها تراجع في المساعدة الإنمائية الرسمية.
• Trainmar is a complex programme with a high volume of activities, now in its twenty-second year.
  إن ترينمار برنامج معقد يتضمن قدراً كبيراً من الأنشطة، وقد دخل الآن سنته الثانية والعشرين.
• In some countries the cost of the UNIDO desk is high compared with the volume of activities (delivery).
  وتتسم تكلفة مكتب اليونيدو في بعض البلدان بالارتفاع بالمقارنة بحجم الأنشطة (المنجزة).
• Atmospheric persistent organic pollutants have been measured using a high-volume active sampler since 1988, sampling and analytical methods have been consistent since 1996.
  وقد قيست الملوثات العضوية الثابتة في الغلاف الجوي باستخدام مسبار نشط عالي الكثافة منذ عام 1988، وكانت طرق أخذ العينات والتحليل متساوقة منذ عام 1996.
• The GAPS programme used polyurethane foam (PUF) passive samplers and hydrophobic polyaromatic resin (XAD) high-volume active samplers, which have varying deployment times and temporal resolution.
  وقد استخدمت الرغاوي البولأورثين بوتيرة أكبر في كثير من الأحيان في الإقليم.