ejemplos de texto

• If the related foreign trade contract contains items of the same customs tariff number, but of various countries of origin, or items of one country of origin but quoting various products with different custom tariff numbers also, separate licences must be requested.
  وضمت الحلقة كل من السيدة أرفيلا - لوبيز؛ والسيد ديفيد بيم، محلل سياسي، المركز الكندي للأسلحة النارية، وزارة العدل، كندا؛ والسيد كلايف لو، شعبة مراقبة الصادرات، وزارة الخارجية والتجارة الدولية، كندا.
• For added safety in the third and final phase of the issuance of the licence for entering into contract, a separate individual licence must be requested for each country of origin and each item of different customs tariff number.
  وكانت الحلقة الثالثة، المعنونة “تركيز التعاون من أجل الحد من انتشار الأسلحة”، برئاســـة نعــومي بـاروش، مديرة التعاون الدولي، وزارة الخارجية، كوستاريكا.
• Trade liberalization sought to simplify tariff structures, reduce the number of tariff bands and reduce tariff levels.
  وتمثل تحرير التجارة في السعي إلى تبسيط بنية التعريفة الجمركية وتقليص عدد نطاقاتها وخفض مستوياتها.
• You should establish the correct tariff classification (Tariff Item Number, HS-based) of the product intended for export to Japan.
  ينبغي تحديد التصنيف التعريفي الصحيح (رقم البند التعريفي، بناء على النظام المنسق) للمنتج المزمع تصديره إلى اليابان.
• This would impose constraints for countries having high agricultural tariffs on a number of products.
  وسيترتب على هذا فرض قيود على البلدان التي تطبق تعريفات زراعية مرتفعة على جملة من المنتجات.
• The tariff item numbers used in this publication are in accordance with the nomenclature of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS number).
  استبعاد المستفيدين المتقدمين من مخطط الأفضليات تدريجياً 5
• To that end, Belarus was offering preferential tariffs to a large number of developing countries.
  ولتحقيق تلك الغاية تعرض بيلاروس تعريفات تفضيلية على عدد كبير من البلدان النامية.
• Readers may wish refer to the Customs Tariff Schedules of Japan, published by the Japan Tariff Association, for further information on tariff item numbers and descriptions of Japanese GSP-eligible products and other products.
  المعاملة التفضيلية الخاصة الممنوحة لأقل البلدان نمواً 6
• Anti-dumping and countervailing measures initiated over the past decade cover a large number of tariff lines.
  تغطي إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية التي اتخذت في العقد الماضي عدداً كبيراً من الخطوط التعريفية.
• Extensive negotiations are expected on the number of tariff bands, the criteria for setting such tariff bands and the modalities for reducing tariffs in each band.
  ويتوقع إجراء مفاوضات شاملة بشأن عدد من نطاقات التعريفات الجمركية، والمعايير اللازمة لتحديدها، وطرائق خفضها في كل نطاق.