ejemplos de texto

• • Receiving sales orders;
  • استلام طلبات الشراء؛
• The sale order shows the gun was shipped to the Pryon Group.
  (السجلات توضح أن البندقية تم شحنها لشركة (بريون
• I'm in. Looking at the Internet sales orders for Red Monkey.
  انا بداخله انظر الى طلبات الشراء عبر الانترنت للقرد الاحمر
• • e-transaction: order, purchase, sale;
  • المعاملات الإلكترونية: الطلب، الشراء، البيع؛
• I found his short-sale orders from last week, and the buy orders for Tritak, issued to him this morning.
  لقد وجدتُ طلبات ببيع الأوراق الماليّة ،المُقرضة من الأسبوع الماضي .وطلبات البيع لـ"تريتاك"، أُصدرتْ له هذا الصباح
• The value of Internet sales was again sought, with the definition used being “online sales orders received via the Internet regardless of method of delivery or payment”.
  وكان الهدف مرة أخرى معرفة قيمة المبيعات على الإنترنت، حيث استخدم التعريف “طلبات البيع على الإنترنت التي تم تلقيها عبر الإنترنت بصرف النظر عن طريقة التسليم أو الدفع”.
• At the same time, management of the operation has been rationalized, resulting in the abolition of one General Service (Other level) post responsible for fulfilling individual sales orders.
  وفي الوقت نفسه، جرى ترشيد إدارة العملية بما أدَّى إلى إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وهي وظيفة تتعلق بالمسؤولية عن تلبية طلبات المبيعات الفردية.
• Some 86 per cent of rapid response supply orders were delivered within 48 hours of sales order release, compared to 85 per cent in 2005.
  وسُلّم 86 في المائة من طلبيات الإمداد في حالات الاستجابة السريعة في غضون 48 ساعة من إرسال طلب الشراء، مقارنة بنسبة 85 في المائة عام 2005.
• In Geneva, owing to the rationalization of the operation, one General Service post for fulfilling individual sales orders is also proposed for abolition.
  وفي جنيف، وبسبب ترشيد العملية، يقترح إلغاء وظيفة من وظائف الخدمة العامة مسؤولة عن تلبية أوامر المبيعات الفردية.
• These bulk mailers use United Nations stamps to save postage costs for mailing their letters and catalogues or for filling their sales orders.
  وتستخدم هذه الجهات طوابع الأمم المتحدة لتوفير تكاليف البريد لإرسال خطاباتهم وكاتالوجاتهم أو لإرسال طلبات مبيعاتهم.