ejemplos de texto

• "Product Name:
  " اسم المنتج:
• However, phasing-out schemes apply to especially sensitive products, namely rice, sugar and bananas.
  غير أن هناك خططا لرفع الحواجز على مراحل تتعلق بخاصة بمنتجات حساسة كالأرز والسكر والموز.
• Three products, namely cacao, coffee and cotton, dominate Togo's agricultural exports.
  وتسيطر على الصادرات الزراعية لتوغو ثلاثة منتجات وهي الكاكاو والبن والقطن.
• The information contained in the prior informed consent circulars is supplemented with product names and manufacturers.
  فهذه المعلومات الواردة في تعميمات الموافقة المسبقة عن علم إنما هي تكملة لأسماء المنتجات ومصنعيها.
• ** Prepared by the Production Department, Names Section, Saudi Arabia.
  ** أعدتها إدارة الإنتاج، قسم الأسماء، المملكة العربية السعودية.
• We can't use product names, because it's the BBC, but stuff like IT, everybody I know works in IT.
  ،لا يمكننا استخدام أسماء منتجات (فنحن نعمل للـ (بي بي سي لكن أشياء متعلقة بتقنية المعلومات ممكنة فكل من أعرفهم يعملون بهذا المجال
• The country is highly dependent on the export of one product, namely cashew nuts, which is exported with little or no value added.
  فالبلد يعتمد إلى حد كبير على تصدير منتج واحد هو حب البلاذر الذي يصدر بقيمة مضافة ضئيلة أو دون قيمة مضافة على الإطلاق.
• Indeed, "under Lomé I, II and III, three products, namely coffee, groundnuts and cocoa received 60 per cent of all Stabex transfers".
  وبالفعل، "ففي إطار اتفاقيات لومي الأولى والثانية والثالثة، استأثرت ثلاثة منتجات، وهي البن والفول السوداني والكاكاو، بنسبة 60 في المائة من مجموع المبالغ المحوَّلة في إطار مشروع ستابكس".
• Nonetheless, that growth and the rising trend of economic performance in the region were characterized by rising prices among the main export products, namely commodities.
  غير أن هذا النمو والاتجاه التصاعدي للنتائج الاقتصادية للمنطقة يتسمان بارتفاع أسعار منتجات التصدير الرئيسية، أي السلع الأساسية.
• The specific details include sensitive information related to technology, research and products, names of foreign companies, institutions and banks, names of countries and names of individuals.
  وتشمل التفاصيل المحددة معلومات حساسة تتصل بالتكنولوجيا، والبحوث والمنتجات، وأسماء شركات، ومؤسسات ومصارف أجنبية، وأسماء بلدان وأسماء أفراد.