ejemplos de texto

• Exports of the rough diamonds purchased are undertaken by PMMC upon the request of the license holder to a designated overseas addressee given by the license holder.
  وتتم عمليات تصدير الماس الخام المشترى بمعرفة شركة التسويق، عندما تطلب الشركة الحاصلة على الترخيص ذلك، إلى عنوان محدد في الخارج تعطيه لها الشركة الحاصلة على الترخيص.
• Only government authorized dealers import and sell arms only to government authorized license holders.
  والموردون المأذون لهم من الحكومة هم وحدهم الذين يستوردون ويبيعون الأسلحة فقط إلى حاملي التراخيص المأذون لهم من الحكومة.
• To be a license holder one must go through extensive police investigation and verification.
  ولكي يصبح الشخص حائزا لترخيص، فإن عليه أن يجتاز عمليات تحريات وتحقق واسعة النطاق من جانب الشرطة.
• Only the license holder is allowed to have the possession of the licensed weapon.
  ولا يسمح إلا لحامل الترخيص بحيازة السلاح المرخص به.
• A notice is sent to the license holder one month prior to the expiry date.
  ويرسل إشعار إلى حامل الترخيص قبل انتهاء صلاحية ترخيصه بشهر.
• Government also has in place mandatory requirements for all license holders to submit and renew documents on a periodic basis as a regulatory/preventive policy.
  ولدى الحكومة أيضا شروط أساسية تلزم جميع حائزي التراخيص بتقديم وثائق يقومون بتجديدها على فترات دورية كسياسة عامة تنظيمية أو وقائية.
• EIPICO began the production of CFC-based MDIs in 1984 as a licensee of 3M Riker (who is still the license holder for Aerolin salbutamol in Egypt).
  بدأت أيبيكو في إنتاج أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية في عام 1984 بتصريح من "ثري إم رايكر" 3M Riker (التي ما زالت صاحبة ترخيص إنتاج سالبوتامول "إيرولين" في مصر).
• Kebba does not appear however on the list of licensed holders of gemstone sales certificates, though he claims on the film that he possesses one and that an authority to export diamonds was issued on that basis.
  غير أن اسم كيبا لا يظهر في قائمة جملة تراخيص شهادات مبيع الأحجار الكريمة مع أنه يدعي في الفيلم المذكور أنه يحمل ترخيصا وأنه يتمتع بسلطة لتصدير الماس حصل عليها على هذا الأساس.
• To retain legal access to these technologies, an open source license holder undertakes not to prevent other licensees from using the technology and agrees to share access to the central technology, while using it to create improvements and derivative applications.
  ولضمان الوصول القانوني إلى هذه التكنولوجيات، يتعهد أي حائز على ترخيص مفتوح المصدر بألا يحول دون استخدام آخرين مصرح لهم للتكنولوجيات وبأن يوافق على تقاسم سبل الحصول على التكنولوجيا الأساسية، مع استخدامها في الوقت نفسه لابتكار تحسينات واستعمالات مشتقة.
• While the claimant submitted an attestation from the Kuwaiti licence holder regarding his ownership of the business, the bank statements and purchases invoices were in the name of the business, the Kuwaiti licence holder or the Kuwaiti license holder's husband.
  ولئن قدم صاحب المطالبة شهادة من حاملة الرخصة الكويتية تؤكد ملكيته للمحل التجاري، فإن البيانات المصرفية وفواتير الشراء كانت باسم المحل التجاري أو حاملة الرخصة الكويتية أو زوجها.