ejemplos de texto

• Country names (item 18)
  أسماء البلدان (البند 18)
• It also contained five new items, namely, items 153, 154, 159, 160 and 161.
  ويتضمن مشروع جدول الأعمال أيضا خمسة بنود جديدة، هي البنود 153 و 154 و 159 و 160 و 161.
• The draft agenda contained 12 new items, namely items 41, 42, 114, 149 and 151 to 158, under various headings.
  وأضافت قائلة إن مشروع جدول الأعمال يتضمن 12 بندا جديدا، هي البنود 41 و42 و114 و149 ومن 151 إلى 158، تحت عناوين مختلفة.
• This leads me to the second item, namely, the Millennium Development Goals (MDGs).
  وهذا يقودني إلى البند الثاني، وهو بالتحديد، الأهداف الإنمائية للألفية.
• The agenda included a single item, namely, the situation in Bukavu.
  وتضمن جدول الأعمال بندا وحيدا هو الحالة في بوكافو.
• I should now like to take up the first item, namely, the election of the officers of the First Committee.
  وأود أن أتناول الآن البند الأول وهو انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الأولى.
• Office treatment of names (item 9 (b))
  معاملة التسميات في المكاتب (البند 9 (ب))
• Field collection of names (item 9 (a))
  جمع الأسماء في الميدان (البند 9 (أ))
• Office treatment of names (item 9 (b))
  معاملة الأسماء في الكاتب (البند 9 (ب))
• The first stage will be devoted to the general debate on all disarmament and international security agenda items, namely, items 65 to 81, allocated to the First Committee.
  وستكرس المرحلة الأولى للمناقشة العامة لكل بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي، وهي البنود من 65 إلى 81، المحالة إلى اللجنة الأولى.