ejemplos de texto

• Saudi Aramco provided a purchase order, invoice, copy of a cheque and bank statement to substantiate this amount.
  وقدمت أرامكو السعودية، إثباتاً لهذا المبلغ، أمر شراء وفاتورة ونسخة من شيك وكشفاً مصرفياً.
• With respect to the tent furnishings of USD 1,577,920, Saudi Aramco likewise provided invoices, copies of cheques and bank statements.
  وفيما يخص تجهيزات الخيام البالغة 920 577 1 دولاراً، قدمت أرامكو السعودية أيضاً فواتير ونسخاً من شيكات وكشوفاً مصرفية.
• Shimizu provided as evidence of its alleged losses relating to the repatriation expenses of “third country staff and labour” invoices, copies of plane tickets and other documentation.
  وفَّرت "شيميزو"، كدليل على الخسائر التي تدعي تكبدها فيما يتعلق بنفقات إعادة "الموظفين والعمال من مواطني بلدان ثالثة" إلى الوطن، فواتير وصور تذاكر الطيران ومستندات أخرى.
• Shimizu provided as evidence of its alleged losses relating to the repatriation expenses of its Japanese employee invoices, copies of plane tickets and other documentation.
  وفَّرت "شيميزو"، كدليل على الخسائر التي تدعي تكبدها فيما يتعلق بنفقات إعادة موظفها الياباني إلى الوطن، فواتير ونسخ من تذاكر الطيران ومستندات أخرى.
• Mannesmann did not provide a copy of invoices Nos.
  (انظر الفقرات 43 إلى 45 من الموجز).
• He indicated that these invoices were copied from the original invoices that survived Iraq's invasion and that subsequently he threw away the original invoices.
  وأشار إلى أن الفاتورتين نسختان من الفاتورتين الأصليتين اللتين سَلمتا من غزو العراق وأنه رمى الفاتورتين الأصليتين فيما بعد.
• In support of its claim, Tileman provided copies of invoices relating to the services provided.
  4١6- وقدمت الشركة، دعما لمطالبتها، نسخا من فواتير تتعلق بالخدمات المقدمة.
• Pipeline also provided copies of invoices issued by it for the purpose of exporting the goods.
  وقدمت بايبلاين أيضاً نسخاً من فواتير أصدرتها لغرض تصدير البضائع.
• Sumitomo provided copies of invoices for airline tickets, hotel invoices, invoices for taxes and visas.
  قدمت شركة سوميتومو نسخا من فواتير تذاكر الطيران وفواتير الفنادق وفواتير الرسوم وتأشيرات السفر.
• As evidence of its claim for contract losses, Hydroproject provided copies of the contracts, invoices, copies of correspondence including an acknowledgement of receipt by the Employer of invoice no. 5A, consultants' reports, statements of work performed and services rendered under the contracts, and the draft report for the fish-passing facilities.
  وكدليل يؤيد المطالبة المتعلقة بخسائر العقود، وفَّرت شركة "هايدروبروجكت" نسخاً من العقود وفواتير ونسخاً من المراسلات بما في ذلك إقرار باستلام صاحب العمل للفاتورة رقم 5A، وتقارير الخبراء الاستشاريين وبيانات العمل المنجز والخدمات المقدمة بموجب العقود ومشروع التقرير المتعلق بمرافق مرور السمك.