ejemplos de texto

• Capacity-building: update on regional initiatives
  ثامنا - بناء القدرات: آخر المستجدات في المبادرات الإقليمية
• Background paper on the partnership for local capacity development (update to be available in April 2003).
  (ز) ورقة معلومات أساسية عن الشراكة من أجل تنمية القدرات المحلية (تتاح الصيغة المستكملة في نيسان/ إبريل 2003).
• Strengthening of points of entry capacity with updated baggage and body screening equipment.
  تعزيز قدرة نقاط الدخول بتزويدها بمعدات مستحدثة لفرز الأمتعة والأشخاص.
• Thus, there is a need to strengthen national capacity to continuously update and improve the investment policy framework.
  ومن ثم، فإن هناك حاجة إلى تعزيز القدرات الوطنية لتحديث وتحسين إطار السياسة الاستثمارية العامة على نحو مستمر.
• The present report, which has been prepared in response to General Assembly resolution 56/123, entitled “Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity”, updates the information contained in the previous report (A/56/155).
  هذا التقرير، الذي أُعد عملا بقرار الجمعية العامة 56/123 المعنون “تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني”، يستكمل المعلومات الواردة في التقرير السابق (A/56/155).
• A recent thematic evaluation stressed the need for UNFPA to update its capacity-building strategy.
  وشدد تقييم موضوعي أجري مؤخرا على ضرورة استكمال الصندوق لاستراتيجيته لبناء القدرات.
• In addition, there is no capacity to update, create, maintain and distribute to the field informational guidelines or standard operating procedures such as the Field Administration Manual which had been highlighted in the Panel's report.
  وكما يتبين من الجدولين 22-1 و 22-2 تطلب زيادة قدرها 700 687 1 دولار، يبلغ نصيب الميزانية العادية منها 400 589 1 دولار، وسيرد من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام مبلغ 300 98 دولار.
• Other needs relate to capacity to collect and update relevant information, including data, to undertake long-term monitoring activities.
  وتتعلق الاحتياجات الأخرى بالقدرة على جمع المعلومات ذات الصلة واستيفائها، بما في ذلك البيانات، للاضطلاع بأنشطة الرصد في الأجل الطويل.
• Those companies that have the largest databases with the longest historical coverage and huge updating capacities enjoy a strong and lasting comparative advantage.
  وتملك هذه الشركات أكبر قواعد بيانات مع أطول تغطية في الماضي وقدرات هائلة على الاستكمال والتحديث وتتمتع بميزة تنافسية متينة ودائمة.
• As part of capacity-building, reforming and updating the legislative and policy frameworks have been undertaken by a number of countries.
  وقد قام عدد من البلدان، في إطار بناء القدرات، بإصلاح وتحديث أطر التشريعات والسياسات.