ejemplos de texto

• I put up the capital contribution.
  أنا أسست مساهمة رأس المال
• (c) “Capital”: contributions to an enterprise, including assets and equity interests.
  (ج) "رأس المال": هو المساهمات في منشأة، بما في ذلك الموجودات ورأس المال السهمي.
• We believe that investment in human capital contributes effectively towards avoiding armed conflict.
  ونعتقد أن الاستثمار في العنصر البشري قد يساهم مساهمة فعالة في تجنب نشوب النزاعات المسلحة.
• Labour expended in production or marketing is also considered as a capital contribution.
  وتستخدم المساهمات النقدية في شراء ما يلزم مثل السكر أو معدات الطهي أو صناعة الجعة، ويعتبر العمل المقدم في مجال الإنتاج أو التسويق مساهمة أيضاً في رأس المال.
• The father asserted that he had made capital contributions to the marble and decoration department for which he claimed compensation.
  وأكد صاحب المطالبة غير الكويتي الأب أنه قدم إسهامات رأسمالية في قسم الرخام والزخرفة وأنه يطالب بالتعويض عنها.
• The national machinery provides some capital contribution and capacity-building for the management committees of these funds.
  والآلية الوطنية تقدم بعض المساهمات الرأسمالية والمساهمات المتعلقة ببناء القدرات للجان إدارة هذه الصناديق.
• One proposal is to set up a social fund with capital contributed by private and even foreign sources to provide funding in areas where there are urgent needs.
  وهناك اقتراح بإنشاء صندوق خاص بمشاركة رأس المال الخاص والأجنبي لتوفير الموارد للجوانب التي تعتبر ملحة.
• Well, then yes, I am owed $1 million for my capital contribution, my yearly draw is five percent, and so I am owed approximately $3 million.
  أجل أنا مدين 1 مليون من مساهمني الرئيسية وسحبي السنوي خمسة بالمئة
• By 2012, human capital’s contribution to China’s GDP growthfell almost to zero, with fixed-capital accumulation accounting forroughly 60% of total growth.
  وبحلول عام 2012، انخفض إسهام رأس المال البشري في نمو الناتجالمحلي الإجمالي إلى الصفر تقريبا، حيث كان تراكم رأس المال الثابتيمثل نحو 60% من إجمالي النمو.
• They pledged to make an initial capital contribution to thebank that would be “substantial and sufficient for the bank to beeffective in financing infrastructure.”
  وتعهدوا بتقديم مساهمة رأسمالية أولية في البنك، وسوف تكونهذه المساهمة "مستدامة وكافية لتعزيز فعالية البنك في تمويل البنيةالأساسية".