ejemplos de texto

• Trustees or administrators of assets, companies or syndicates;
  الأمناء أو القائمون على تدبير الأصول أو الشركات أو اتحاد المؤسسات المالية؛
• The administration of assets is regulated by the Civil Code.
  ويتولى تنظيم إدارة الأموال القانون المدني.
• - Administration and seizure of assets;
  - إدارة الأموال والتحفظ عليها.
• In the case of the married couple, the marital regime determines the administration of assets.
  وبالنسبة للمتزوجين، فإن النظام الزواجي هو الذي يحدد إدارة الأموال.
• Marriages in Malta are regulated by the Community of Acquests, which is the prevailing system of administration of assets owned by the spouses.
  ينظم الزواج في مالطة عن طريق الملكية المشتركة، وهي النظام السائد لإدارة الأصول التي يمتلكها الزوجان.
• This equality extends to all matters arising from their relationship, such as choice of residence, running of the household, education of the children and administration of assets.
  وبالمثل، فإن الفقرة 3 من المادة 10 تقضي بفصل المجرمين من الأحداث عن البالغين.
• After the circumstances which resulted in the appointment of an administrator disappear, either of the spouses may apply to court to have the administration of assets revoked.
  وبعد اختفاء الظروف التي أسفرت عن تعيين مدير، يجوز لأي من الزوجين أن يطلب إلى المحكمة أن تُلغي أمر إدارة الأصول.
• This equality extends to all matters arising from their relationship, such as choice of residence, running of the household, education of the children and administration of assets.
  وتمتد هذه المساواة إلى جميع المسائل النابعة من هذا الرباط، مثل اختيار المسكن، وإدارة شؤون البيت، وتعليم الأولاد، وإدارة الأموال.
• Equality regarding property and the administration and disposal of assets
  المساواة في الملكية وإدارة وتصريف الأموال
• Mr. Rendon (Chile) said that the bill on the exercise of patria potestad, which had received initial unanimous approval, provided for joint administration of assets while a couple lived together.
  السيد ريندون (شيلي): قال إن مشروع القانون المتعلق بممارسة السلطة الأبوية، الذي حظي مبدئيا بالموافقة الإجماعية، ينص على الإدارة المشتركة للأصول مادام الزوجان يعيشان معا.