ejemplos de texto

• The spider spinning his web for the unwary fly.
  العنكبوت يغزل شبكته للذبابة الغافلة
• This provision then risks becoming a trap for the unwary or a loophole for the unscrupulous.
  ومن ثم، فإنه من المحتمل أن يصبح هذا الحكم مصيدة للغافلين أو ثغرة يستغلها عديمو الضمير.
• As attackers become more sophisticated, they sendbetter-crafted emails, sometimes impersonating trusted sources thatlure unwary users.
  ومع اكتساب المهاجمين لقدر أعظم من التطور والبراعة، فإنهميرسلون رسائل بريد إلكترونية أكثر حِرَفية، فينتحلون شخصيات مصادرموثوق بها في بعض الأحيان فيوقعون المستخدمين غير الحذرين فيحبائلهم.
• Peering through the water, the carnivore fixes on his unwary victim, waiting for the perfect moment to strike.
  محدقا عبر المياه يركز آكل اللحوم على فريسته الغافلة وينتظر اللحظة المناسبة ليضرب ضربته
• His delegation was concerned about having it included even in a footnote, because it could create traps for the unwary.
  ويساور وفده القلق حيال إدراج المشروع حتى وإن كان في شكل حاشية، لأنه يمكن أن يوقع في شراكه من لا يتوخى الحذر.
• It was stated that a different approach would create unnecessary cost and a trap for unwary parties.
  وأفيد بأن اتباع نهج مختلف سيتسبب في تكاليف لا داعي لها وسيكون فخّا للأطراف غير المحترسة من ذلك.
• The purpose of paragraph 3 (a) is to avoid traps for the unwary, not to create such traps.
  14-3 والغرض من الفقرة 3 (أ) هو تفادي الشراك المنصوبة لغير الواعين، وليس نصبها.
• The purpose of paragraph 3 (a) is to avoid traps for the unwary, not to create such traps.
  16-3 ويتمثل الغرض من الفقرة 3 (أ) في تفادي الشراك المنصوبة لغير الواعين، وليس نصبها.
• Indeed those who accuse chaste and unwary faithful women shall be cursed in this world and the Hereafter , and there shall be a great punishment for them
  « إن الذين يرمون » بالزنا « المحصنات » العفائف « الغافلات » عن الفواحش بأن لا يقع في قلوبهن فعلها « المؤمنات » بالله ورسوله « لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم » .
• Tonight, the threat comes not from beyond the grave... but from beyond the stars... as alien beings stalk an unwary summer camp... in Mars Wants Flesh.
  الليله التهديد لا ياتي من المقابر و لكن من الفضاء الخارجي حيث الكائنات الفضائيه تهاجم معسكر صيفي

Sinónimos

• أبله ، أحمق ، غبيّ ، مُغفّل ، باغت ، فاجأ ، بليد ، فدم ، أبلهُ ، ساهي ، شارد ، تائه

Notices

• not cautious or not aware of the possible danger etc