ejemplos de texto

• A suggested addition was a reference to the possibility that in certain cases the insolvency representative would not be personally liable, for example, under certain insolvency laws there would be no personal liability for environmental damage caused by the debtor prior to the appointment of the insolvency representative.
  واقترحت إضافة تتمثل في الاشارة إلى امكانية ألا يكون ممثل الإعسار مسؤولا شخصيا في حالات معينة، فبمقتضى بعض قوانين الإعسار، مثلا، لا تكون هناك مسؤولية شخصية عن ضرر بيئي تسبب فيه المدين قبل تعيين ممثل الإعسار.
• Concerning the criminal responsibility of legal persons, he stressed that the lack of well-defined responsibilities and related sanctions often resulted in managers avoiding prison terms or in legal persons having no financial liability.
  وفيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين، شدد على أن عدم وجود مسؤوليات محددة تحديدا جيدا وعقوبات ذات صلة كثيرا ما يؤدي إلى تجنب المديرين لعقوبة السجن وإلى إفلات الأشخاص الاعتباريين من أي مسؤولية مالية.