ejemplos de texto

• Central banks in the more diversified economies successfully managed their foreign exchange position, albeit without much impact on domestic demand.
  وأدارت المصارف المركزية في الاقتصادات الأكثر تنوعا بنجاح وضع أسعار الصرف الخارجية وإن كان ذلك دون تأثير كبير على الطلب المحلي.
• Big banks are also major players in international currencymarkets, and accumulate major foreign-exchange positions bothbetween their subsidiaries and on a consolidated basis.
  والبنوك الضخمة تُعَد أيضاً من كبار اللاعبين في أسواق العملةالدولية، وهي تعمل على تكديس كميات ضخمة من النقد الأجنبي بين فروعهاوعلى أساس موحد أيضاً.
• There were no formal policies and procedures for the valuation of foreign exchange, bond positions and the accrual of interest.
  يعالج البرنامج الإنمائي تنفيذ الميزنة القائمة على النتائج وتوزيع الموارد، وهي من عناصر الإدارة القائمة على النتائج.
• However, with improved inflows of remittances and foreign capital, the foreign exchange reserve position improved significantly in nearly all countries of the subregion.
  على أن مركز الاحتياطي النقدي الأجنبي قد تحسن تحسنا كبيرا في كل بلدان المنطقة دون الإقليمية تقريبا نتيجة لزيادة التدفقات من التحويلات ومن رؤوس الأموال الأجنبية.
• It assisted countries in several areas such as liquidity positions, foreign exchange management, debt management and early warning.
  كما ساعد البلدان في مجالات عديدة، مثل أوضاع السيولة، وإدارة النقد الأجنبي، وإدارة الديون، والإنذار المبكر.