ejemplos de texto

• The Board also noted that the awardee offered a delivery period of 90 days, while the other two vendors offered a delivery period of 42 and 77 days, respectively.
  ولاحظ المجلس أيضاً أن مقدم العطاء الفائز عرض مهلة 90 يوماً للإنجاز، في حين أن مهلتي الإنجاز اللتين عرضهما البائعان الآخران كانتا 42 و 77 يوماً على التوالي.
• Exception: right not to be cumulated in the post delivery period with part time service providing (remission to article 270).
  استثناء: لا يجوز تجميع هذا الحق في فترة ما بعد الولادة مع العمل بعض الوقت (إشارة إلى المادة 270).
• Fixed period for delivery (lit. b)
  الفترة الزمنية المحددة للتسليم (الفقرة الفرعية (ب))
• The buyer further argued that it had asked for an extension of the delivery period and, it deemed, that this request had been accepted by the seller.
  وحاجج المشتري إضافة إلى ذلك بأنه كان قد طلب تمديد فترة التسليم، واعتبر أن ذلك الطلب قد قبل به البائع.
• A supplement to the standard terms and conditions was added to include delivery periods as well as a penalty for late delivery.
  وأضيف ملحق بالأحكام والشروط الموحدة من أجل إدراج فترات التسليم وشرط جزائي للمعاقبة على تأخر التسليم.
• However, after delivery, that period may not be taken in combination with part-time working.
  غير أنه بعد الولادة لا يمكن الجمع بين هذه الفترة ونظام العمل لبعض الوقت.
• Purchase order number 3999 Galileo provided a copy of purchase order number 3999 dated 22 January 1990 in the amount of 128,000 Deutsche Mark (DEM), which provided that the delivery period for the components was four months.
  قدمت شركة Galileo نسخة عن طلب الشراء رقم 3999 المؤرخ 22 كانون الثاني/يناير 1990 بمبلغ 000 128 مارك ألماني.
• Purchase order number 3967 Galileo provided a copy of purchase order number 2967 dated 3 January 1990 in the amount of DEM 2,068,644, which provided that the delivery period for the components was seven months.
  قدمت شركة Galileo نسخة عن طلب الشراء رقم 3967 المؤرخ 3 كانون الثاني/يناير 1990 بمبلغ 644 068 2 ماركاً ألمانياً.
• Purchase order number 4038 Galileo also provided a copy of purchase order number 4038 dated 22 February 1990 in the amount of DEM 2,360,752, which provided that the delivery period for the components was six months.
  قدمت شركة Galileo أيضاً نسخة عن طلب الشراء رقم 4038 المؤرخ 22 شباط/فبراير 1990 بمبلغ 752 360 2 ماركاً ألمانياً.
• Iraq further contends that purchase order No. 3994 could have been implemented and paid for prior to 2 August 1990 if CRC-Evans had adhered to the original contractual delivery period of 12 weeks.
  (ب) يدعي العراق أيضا أن أمر الشراء رقم 3994 كان يمكن تنفيذه وسداده قبل 2 آب/أغسطس 1990 إذا التزمت شركة CRC-Evans بفترة التسليم الأصلية المتعاقد عليها والبالغة 12 أسبوعاً؛