ejemplos de texto

• - Alien Catcher Property. - Help.
  مكان لاصطياد الغرباء- النجدة-
• Article 287 “Alienation of property”
  المادة 287 “تحويل الأموال”
• “The Article deals first with the gains which may be taxed in the State where the alienated property is situated.
  ”وتتناول المادة أولا الأرباح التي يمكن إخضاعها للضرائب في الدولة التي توجد فيها الممتلكات موضوع التصرف.
• (l) To authorize the Executive to alienate property in the private domain of the Nation, with such exceptions as may be provided for by law;
  (ل) الإذن للسلطة التنفيذية بنقل الملكية فيما يتعلق بالممتلكات الخاصة للدولة، مع مراعاة الاستثناءات المنصوص عليها في القانون؛
• For example, the `right' of expulsion may be exercised with the intention of effecting a de facto extradition, or in order to expropriate the alien's property, or even for the purposes of genocide, as by mass expulsions over desert frontiers.
  'فحق` الطرد، على سبيل المثال، قد يُمارس بقصد تنفيذ التسليم الفعلي للأشخاص المطلوبين، أو بغية مصادرة ممتلكات الأجنبي، أو حتى لأغراض الإبادة الجماعية، كما في حالة عمليات الطرد الجماعية وراء الحدود الصحراوية.
• In order to secure a debt that is or may be owed by the alien, a State may attach the alien's property either unilaterally for so long as the law permits, or by order of a competent court.
  ولتأمين دين يدين به الأجنبي أو قد يدين به، يجوز للدولة حجز ممتلكات الأجنبي إما انفراديا وللمدة التي يسمح بها القانون، أو بأمر من محكمة مختصة.
• The relevant legislation may also provide for the necessary actions to be taken in order to ensure the safety of the alien's property while the alien is detained pending deportation.
  كما يجوز أن تنص التشريعات ذات الصلة على الإجراءات الضرورية التي يجب القيام بها لكفالة سلامة ممتلكات الأجنبي أثناء احتجازه ريثما يتم ترحيله.
• “124. Both Parties' arguments emphasized the customary international law rules limiting States' rights to take aliens' property in peacetime; both agreed that peacetime rules barring expropriation continued to apply.
  ”146 - ومن الأدلة ما يشير إلى أن قلة من أصحاب الحسابات المصرفية أو الأشخاص المرخص لهم بالتصرف نيابة عنهم تمكنوا من الوصول إلى هذه الحسابات.
• For example, under the jus in bello, the deliberate destruction of aliens' property in combat operations may be perfectly legal, while similar conduct in peacetime would result in State responsibility.
  وعليه، تُرفض ادعاءات إريتريا المتعلقة بهذه الحسابات المصرفية. […]
• “126. The modern jus in bello thus contains important protections of aliens' property, beginning with the fundamental rules of discrimination and proportionality in combat operations, which protect both lives and property.
  ”152 - ويبين السجل أن إثيوبيا لم تف بهذه المسؤوليات.