ejemplos de texto

• The Bank of Guyana issues circulars to LFIs advising them of the names of individuals and terrorists organisations subject to assets freezing and restriction of transfers pursuant to the UNSCR.
  يقوم مصرف غيانا بإصدار المنشورات وتعميمها على جميع المؤسسات المالية المرخص لها مبلغا إياها بأسماء الأفراد والمنظمات الإرهابية الخاضعين لتجميد أصولهم وتقييد تحويلاتهم، عملا بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
• In the interests of Ukraine's national security and compliance with its international obligations regarding non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery and restriction of transfers of conventional weapons, regulations on State export control in Ukraine were adopted under Presidential Decree No. 117, of 13 February 1998.
  ولصالح الأمن الوطني الأوكراني، وامتثالا للالتزامات الدولية المتعلقة بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، وتقييد نقل الأسلحة التقليدية، فقد أُقرت أنظمة تتعلق بقيام الدولة بمراقبة التصدير في أوكرانيا بموجب المرسوم الرئاسي رقم 117 المؤرخ 13 شباط/فبراير 1998.
• In the interests of Ukraine's national security and compliance with its international obligations regarding non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery and restriction of transfers of conventional weapons, regulations on State export control in Ukraine were adopted under Presidential Decree No. 117 of 13 February 1998.
  ولصالح الأمن الوطني الأوكراني، وامتثالاً للالتزامات الدولية المتعلقة بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، وتقييد نقل الأسلحة التقليدية، فقد أُقرت أنظمة تتعلق بقيام الدولة بمراقبة التصدير في أوكرانيا بموجب المرسوم الرئاسي رقم 117 المؤرخ 13 شباط/فبراير 1998.
• The national legilationlegislation of Lithuania applies a rigorous national export control policy towards the Democratic People's Republic of Korea covering restrictions of the transfers of conventional arms, dual-use goods and technologies related to nuclear, chemical, biological and missiles activities.
  وتطبق التشريعات الوطنية في ليتوانيا سياسة وطنية صارمة في مراقبة الصادرات إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، تشمل القيود المفروضة على نقل الأسلحة التقليدية، والسلع ذات الاستعمال المزدوج، والتكنولوجيات المتصلة بالأنشطة النووية والكيميائية والبيولوجية وأنشطة الصواريخ.
• Some delegations referred to the need to eliminate business practices that restrict the transfer of environmentally sound technologies.
  وأشار بعض الوفود إلى ضرورة القضاء على الممارسات التجارية التي تقيد نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.
• In many instances, intellectual property practices and legal instruments restrict the transfer of technology to developing countries.
  وفي الكثير من الحالات، تحدّ ممارسات الملكية الفكرية والصكوك القانونية، من نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية.
• All unfair restrictions on the transfer of nuclear technology to developing countries should be lifted.
  ويتعين أن ترفع القيود المجحفة المفروضة على نقل التكنولوجيا النووية إلى البلدان النامية.
• • Removal of discriminatory restrictions on the transfer of dual-use technologies;
  • إزالة القيود التمييزية فيما يتعلق بنقل التكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج؛
• • Sixth: Removal of discriminatory restrictions on the transfer of dual-use technologies
  • سادسا - إزالة القيود التمييزية المفروضة على نقل التكنولوجيات ذات الاستعمال المزدوج
• The Bank of Guyana as the supervisory authority for the Licensed Financial Institutions (LFIs) under Guyana's Financial Institutions Act of 1955, issues circulars to all LFIs advising them of the names of individuals and terrorists organisations subject to assets freezing and restrictions of transfers pursuant to the United Nations Security Council Resolution (UNSCR).
  ويقوم مصرف غيانا، بوصفه السلطة المشرفة على المؤسسات المالية المرخص لها بموجب قانون المؤسسات المالية الغيانية لعام 1955، بإصدار المنشورات وتعميمها على جميع المؤسسات المالية المرخص لها مبلغا إياها أسماء الأفراد والمنظمات الإرهابية الخاضعين لتجميد أصولهم وتقييد تحويلاتهم عملا بقرار مجلس الأمن التابع الأمم المتحدة.