ejemplos de texto

• Based on the United Nations scale of salaries for a one-year period, the personnel requirements along with the corresponding equipment and vehicles are estimated on a very preliminary basis to be US$ 22 million.
  واستنادا إلى جدول مرتبات الأمم المتحدة، تقدر الاحتياجات من الموظفين، إضافة إلى ما يلزمهم من المعدات والمركبات بشكل مبدئي للغاية بمبلغ 22 مليون من دولارات الولايات المتحدة.
• Special regimes govern the salary scales of autonomous and ministerial bodies.
  وتضبط أنظمة خاصة سلم المرتبات في الهيئات المستقلة والوزارية.
• The salary scales of teaching staff have been increasing as a result of the Act.
  ولقد ازداد سلم مرتبات المعلمين بعد وضع هذا القانون.
• (i) Technical material: administrative issuances and information circulars; and promulgation of salary scales;
  '1` المواد التقنية: التعميمات الإدارية والإعلامية؛ ونشر جدول المرتبات؛
• The purpose of those consultations was to discuss the practical arrangements for the establishment and operation of the Special Court, in particular the establishment of a Management Committee, elements of the budget estimates, the level of posts and scale of salaries for international and local personnel, and premises for the Court.
  وتمثل الهدف من هذه المشاورات في مناقشة الترتيبات العملية لإنشاء المحكمة الخاصة وتشغيلها، وخصوصا تشكيل لجنة للإدارة وتحديد عناصر تقديرات الميزانية ومستوى الوظائف وجدول المرتبات للموظفين الدوليين والموظفين المحليين، فضلا عن إيجاد الأماكن للمحكمة.
• (i) Technical material: administrative issuances and information circulars; and promulgation of salary scales;
  '1` المواد التقنية: إصدارات إدارية وتعميمات إعلامية؛ وإصدار جداول الرواتب؛
• This is because the system is linked to the salary scales of national governments.
  والسبب في ذلك هو أن النظام مربوط بجداول رواتب الحكومات الوطنية.
• (i) Technical material: administrative issuances and information circulars; and promulgation of salary scales;
  '1` الموارد التقنية: إصدارات إدارية وتعميمات إعلامية؛ وتعميم جداول الرواتب؛
• 29.8 Under the statutory provisions, the Commission makes recommendations to the General Assembly on the broad principles for determining the conditions of service of the common system staff, the scale of salaries and post adjustments, specific allowances and benefits for staff in the Professional and higher categories and the scales of staff assessment.
  29-8 وبموجب أحكام نظامها الأساسي، تقدم لجنة الخدمة المدنية الدولية توصيات إلى الجمعية العامة بشأن المبادئ العامة لتحديد شروط خدمة موظفي النظام الموحد، وجداول المرتبات وتسويات مقر العمل، والبدلات والاستحقاقات الخاصة بموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، وجداول الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
• (a) Civilian personnel for national staff due to the revision of salary scales;
  (أ) الموظفون المدنيون الوطنيون بسبب تعديل جداول المرتبات؛