ejemplos de texto

• All right, some of you search around here for the kid.
  حسناً، بعضكم يذهبوا للبحث عن هذا الولد
• All right, full search of the grounds. Let's do it before we lose daylight.
  حسناً, لنقم بعمليّة بحث شامل ودعونا نفعل ذلكَ قبل أن تغيب الشمس
• All right, full search of the grounds. Let's do it before we lose daylight.
  حسناً، لنقم بعمليّة بحث شامل ودعونا نفعل ذلكَ قبل أن تغيب الشمس
• There is a complex body of rules relating to the position of third parties in armed conflict; they may be subject, for example, to the exercise of rights of search and seizure on the high seas, and their nationals, though they may not be targeted as such, may be the victims of weapons properly targeted at a belligerent.
  وهناك مجموعة معقدة من القواعد المتصلة بموقف الدول الثالثة في النزاع المسلح؛ فهي قد تكون، مثلا، خاضعة لممارسة حق التفتيش والمصادرة في أعالي البحار، وقد يصبح رعاياها، رغم أنه، لا يجوز جعلهم أهدافا لذلك، ضحايا للأسلحة الموجهة كما ينبغي ضد أحد المتحاربين.
• The police had a legal mandate to protect the rights of women, especially during search, arrest and detention.
  وعلى الشرطة إلزام قانوني بحماية حقوق المرأة لا سيما أثناء التفتيش والاعتقال والاحتجاز.
• It favoured a more constructive approach based on dialogue and cooperation and urged all those who were concerned with the promotion and protection of human rights to search for practical solutions which would be accepted by the targeted country.
  والوفد يؤيد اتخاذ نهج أكثر بنائية، مع استناد هذا النهج إلى الحوار والتعاون، ومن الحري بكافة المعنيين بتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن يسعوا إلى حلول عملية تتميز بالمقبولية لدى البلد المستهدف.
• Recognition of rights and the search for social equity giving rise to systems of protection and promotion of equality of opportunities require a social policy orientated towards integration through the intermediary of institutions acting in concert, and as a matter of priority, in accordance with the principles of universality, solidarity and efficiency.
  والاعتراف بالحقوق والبحث عن العدالة الاجتماعية وما يتمخض عن ذلك من أنظمة لحماية وتعزيز تساوي الفرص كلها مسائل تقتضي سياسة اجتماعية موجهة نحو التكامل من خلال وساطة المؤسسات التي تعمل بشكل منسق وتعمل، من باب الأولوية، بما يتفق ومبادئ العالمية والتضامن والفعالية.