ejemplos de texto

• The real property losses claimed by EPC are for damage to its nature reserves situated in the northern part of Kuwait at Jahra and Doha, comprising the costs of repairs to the reserves and the cost of a consultant nature conservationist. The Panel finds that the consultant was not required for the repairs, given the limited nature and extent of the damage to the reserves, and has made an adjustment for the consequent overstatement to the amount claimed. The Panel also finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation and insufficient evidence, and accordingly recommends compensation in the amount of US$51,000 out of the US$61,016 claimed.
  خسائر الممتلكات العقارية التي يطالب بها مجلس حماية البيئة هي عبارة عن الأضرار التي لحقت بمحمياته الطبيعية الواقعة في الجزء الشمالي من الكويت في الجهرة والدوحة؛ وتشمل هذه الخسائر تكاليف إصلاح المحميات وتكلفة خدمات خبير استشاري في مجال صون الطبيعة ويرى الفريق أنه لم تكن هناك ضرورة للاستعانة بخبير استشاري لإصلاح المحميات، بالنظر الى طبيعة الأضرار ومحدودية نطاقها؛ وأدخل الفريق تعديلات بالنسبة لما ترتب على ذلك من مبالغة في تقدير المبلغ المطالَب به ويرى الفريق أيضا أنه ينبغي إدخال تعديلات فيما يتعلق بعدم الدقة في حساب انخفاض القيمة نتيجة للاستهلاك وفيما يتعلق بعدم كفاية الأدلة وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 51 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به ومقداره 016 61 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.