ejemplos de texto

• In this capacity, he or she will be the primary security adviser to the Designated Official.
  وبصفته هذه، يضطلع بدور المستشار الأمني الرئيسي للمسؤول المعين.
• Vehicle hijackings, ambushes, robberies, attacks are considered the primary security and safety threats for the majority of NGO field workers.
  وتعتبر عمليات اختطاف المركبات، والكمائن، والسطو، والهجوم أهم المخاطر التي تهدد أمن غالبية العاملين الميدانيين بالمنظمات غير الحكومية وسلامتهم.
• As the primary security pillar of the United Nations, the Council's accomplishments should be made known to the wider public.
  ولما كان المجلس يشكل دعامة الأمن الرئيسية في الأمم المتحدة، ينبغي الإعلان عن منجزاته على أوسع نطاق لدى الجمهور.
• found primary target primary suspect is secure
  تم عزل الهدف الرئيسي تم التحفظ على المشتبه به الرئيسي
• Burundi's primary concern was its security.
  والشاغل الأول لبوروندي هو الأمن.
• It's either about winning the primary, securing the party nomination, or it's about a political scandal, but it can't be about both.
  انه اما الفوز فى الانتخابات و ضمان الترشيح فى الحزب او يمكن ان يكون فضيحه سياسيه لا يمكن الحصول على كلاهما
• It should be noted that a primary security risk is overnight parking, as at present many cars remain in the garage for multiple days.
  وتجدر الإشارة إلى أن أحد المخاطر الأمنية الرئيسية هو وقوف السيارات في المرآب طوال الليل، حيث أن السيارات تبقى حالياً في المرآب لعدة أيام.
• As the Haitian National Police progressively builds up its capacity to discharge primary security functions, a corresponding downsizing of international security components could be envisaged.
  وبقدر ما تبني الشرطة الوطنية الهايتية تدريجيا قدراتها على أداء المهام الأمنية الأساسية، يمكن التخطيط لإجراء تخفيضات مقابلة في عناصر الأمن الدولية.
• The coalition continues to transfer responsibility for security to the Government of Iraq, which currently has primary security responsibility for 9 of the country's 18 provinces.
  ويواصل التحالف إسناد المسؤولية عن الأمن إلى حكومة العراق، التي تضطلع حاليا بالمسؤولية الأمنية الرئيسية عن 9 محافظات من المحافظات الـ 18 في البلاد.
• The Police is the primary security and law enforcement agency in Samoa and has overall operational responsibility for the investigation and prosecution of suspected terrorist activity.
  والشرطة هي الجهاز الرئيسي المعني بالأمن وإنفاذ القانون في ساموا، وتقع عليها المسؤولية التنفيذية العامة عن التحقيق في الأنشطة المشتبه في ارتباطها بالإرهاب وملاحقة مرتكبيها.