ejemplos de texto

• Governments should promote accurate price signals.
  ينبغي أن تشجع الحكومات على وجود مؤشرات دقيقة للأسعار.
• During the housing bubble, prices signaled a severescarcity of houses.
  وأثناء فقاعة الإسكان أشارت الأسعار إلى ندرة شديدة فيالمساكن.
• The importance of the internalization of externalities to achieve accurate price signals was highlighted.
  وسلط الضوء على أهمية أخذ العوامل الخارجية في الاعتبار في التسعير المحلي للطاقة، وذلك لتحقيق إشارات دقيقة للأسعار.
• • Sending accurate price signals, including phasing out subsidies to conventional energy and internalizing some externalities;
  - تقديم مؤشرات دقيقة للأسعار، بما في ذلك الإلغاء التدريجي للإعانات المقدمة للطاقة التقليدية وأخذ العوامل الخارجية في الاعتبار لدى تسعير الطاقة؛
• In order to act, however, market players need price signals which are credible.
  غير أن الكيانات الفاعلة في السوق تحتاج لكي تتحرك لإشارات أسعارية تتسم بالمصداقية.
• The key issue was whether the price signal was working properly.
  (س) إن إنشاء سوق كربون فعالة أمر مهم لسياسة المناخ.
• During the dot-com bubble, prices signaled huge demand inthe Internet sector.
  فأثناء تضخم فقاعة الدوت كوم، كانت الأسعار تشير إلى طلبٍهائل في قطاع الإنترنت.
• Moreover, the premiums would provide price signals thatwould guide new construction.
  فضلاً عن ذلك فإن أقساط التأمين سوف تعمل كمؤشر للأسعار التيسوف تسترشد بها مشاريع البناء الجديدة.
• They argue that traders of commodity futures merely reactto price signals that ultimately depend on marketfundamentals.
  وهم يزعمون أن سماسرة عقود السلع الآجلة يتفاعلون مع الإشاراتالسعرية التي تعتمد في النهاية على أساسيات السوق.
• Nowadays, markets, price signals, decentralization,incentives, and return-driven investment characterize resourceallocation almost everywhere.
  وفي أيامنا هذه تعمل الأسواق، ومؤشرات الأسعار، واللامركزية،والحوافز، والاستثمار الذي تحركه العوائد، على تحديد طريقة تخصيصالموارد في كل مكان تقريبا.