-
The market, under the specific conditions of perfect competition and symmetric information, is an effective instrument for organizing economic transactions.
كما أن الأسواق، في ظل الأوضاع المحددة للمنافسة الكاملة والمعلومات المتماثلة، هي أداة فعالة لتنظيم المعاملات الاقتصادية.
-
Departures from perfect competition are common and only the most costly examples are thought worthy of special state action.
وحالات الابتعاد عن أوضاع المنافسة الكاملة حالات شائعة الحدوث، غير أن الحالات الأشد تكلفة فقط هي التي تعتبر جديرة بالتدخل الحكومي بصورة خاصة.
-
In most developing countries, the conditions for perfect competition are far from being met and the benefits of enhanced economic efficiency do not necessarily always materialize.
(4) أصبح من المسلم به تماماً اليوم أن التكنولوجيا هي أكثر من مجرد معدات وأجهزة تقنية.
-
Full employment of resources, perfect competition and immobile factors of production cannot be considered close approximations of the reality in most African countries.
فلا يمكن اعتبار الاستخدام التام للموارد والمنافسة الكاملة وعوامل الإنتاج الثابتة كتقديرات قريبة من واقع الأمور في معظم البلدان الأفريقية.
-
Types of market structures The concept of perfect competition Profit-maximization strategies of a competitive firm Competitive industry in the long run Why perfect competition is efficient Monopolies and why they arise The monopoly's profit-maximization price and output Price determination Monopolies and efficiency issues Rent-seeking and why it arises Competition and monopoly at the domestic level
(د) استراتيجيات تحقيق الزيادة القصوى في أرباح شركة تنافسية
-
However, in the real world, and particularly in developing countries and economies in transition, the presence of market failures blunts the impact of competitive forces and leads to departures from the model of perfect competition.
وقد أدت هذه النزعة إلى تزايد الحاجة إلى وجود سياسات المنافسة وتزايد أهميتها في كل من البلدان المتقدمة والنامية.
-
In most developing countries, the conditions for perfect competition are far from being met and the benefits of enhancing economic efficiency do not necessarily always translate into increases in consumer welfare.
و لا تتوفر في معظم البلدان النامية، شروط المنافسة المثالية ولا تعني الفوائد الناجمة عن تعزيز الكفاءة الاقتصادية بالضرورة تحسين رفاه المستهلك دائماً.
-
By presupposing perfect competition, complete information,and zero transaction costs, neoclassical economics assumes away theneed for institutions like courts, parties, and religions to dealwith the economic problems that people, firms, and countriesface.
فمن خلال الافتراض المسبق للمنافسة الكاملة، والمعلوماتالتامة، وتكاليف المعاملات المتدنية إلى مستوى الصفر، يتغافل الاقتصادالكلاسيكي الجديد عن الحاجة إلى مؤسسات مثل المحاكم، والأحزاب،والأديان في التعامل مع المشاكل الاقتصادية التي يواجهها الأفرادوالشركات والدول.
-
In other words, individuals – usually assumed to beidentical – fully use all available information to forecast thefuture in an environment of perfect competition, no capital marketshortcomings, and full insurance of all risks.
أو بعبارة أخرى، أفراد ـ يفترض عادة أنهم متطابقون ـ يستفيدونبشكل كامل من كافة المعلومات المتاحة للتوصل إلى توقعات بشأن المستقبلفي ظل بيئة يخيم عليها جو من المنافسة المثالية، ولا يشوبها أي نقيصةمن نقائص سوق رأس المال، فضلاً عن التأمين الكامل ضد كافة المجازفاتالمحتملة. والحقيقة أن السخافة هنا لا تتوقف عند الافتراضات فحسب، بلإنها تمتد إلى النتائج أيضاً: حيث تختفي البطالة غير الطوعية، وتعملالأسواق على نحو مثالي من حيث الكفاءة والفعالية، وحيث لا يكون لعمليةإعادة توزيع الثروة عواقب حقيقية.
-
Of the 18 who achieved perfect scores in the competition, 9 were girls.
ومن بين 18 طالباً حصلوا على أعلى الدرجات في المسابقة، كان تسع فتيات من بينهم.