ejemplos de texto

• Cost-sharing systems will be implemented to cover operational and maintenance expenses.
  وستنفذ أنظمة لتقاسم التكاليف لتغطية نفقات التشغيل والصيانة.
• Accordingly, the Panel finds that an adjustment should be made for the maintenance expenses saved.
  وبناء على ذلك، يجد الفريق أنه ينبغي إجراء تعديل بسبب التوفير في نفقات الصيانة.
• Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security.
  وتتعلق تلك التكاليف بمصروفات الصيانة ومرتبات الموظفين المحليين والأمن.
• • Investment loans: To build homes, pay for minor maintenance expenses and purchase construction materials;
  • لقروض الاستثمارية: لبناء المساكن وأعمال الصيانة البسيطة وشراء مواد البناء؛
• Training and maintenance expenses cover troop training, institutional education, running and development of daily work and activities.
  تغطي المصروفات على الأفراد المرتبات والبدلات والغذاء والملابس والفراش والتأمين واستحقاقات الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية للضباط والمهنيين من خارج القوات المسلحة والمجندين والمدنيين المتعاقد معهم.
• Training and maintenance expenses cover troop training, institutional education, running and development of daily work and activities.
  (ب) القوات شبه العسكرية في بوركينا فاسو لا تدخل في نطاق وزارة الدفاع.
• This will cover basic maintenance expenses and the cost of repairing damaged equipment and replacing destroyed equipment.
  - تدهور البنية التحتية للمحطات المنفذة لبرامج البحوث.
• The funds raised amount to a very large income that relates in no realistic way to any services or maintenance expenses, which in most cases are not provided.
  وتجمع الأموال إيرادات هائلة لا علاقة لها في الواقع بتقديم الخدمات وتغطية تكاليف الصيانة، لأنّ هذه الخدمات لا توفّر في أغلب الحالات.
• Thus the total of these normal maintenance expenses for the claim period should be deducted from the amounts claimed for damage to plant and equipment.
  وبذلك، ينبغي خصم هذه التكاليف المتعلقة بالصيانة العادية في الفترة المشمولة بالمطالبة من المبالغ المطالب بها تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بالمعامل والمعدات.
• However, KNPC recorded a portion of these actual maintenance expenses as property damage repair costs, and thus, in effect, claimed for these same expenses twice.
  غير أن الشركة سجلت جزءاً من هذه التكاليف الفعلية للصيانة بوصفها تكاليف إصلاح الأضرار التي لحقت بالممتلكات، وبذلك تكون في الواقع قد طالبت بالتعويض عن التكاليف ذاتها مرتين.