ejemplos de texto

• The State party has benefited from the support of the international community and lending agencies.
  واستفادت من الدعم المقدم من المجتمع الدولي ووكالات الإقراض.
• Women have been able to access loans, mortgages and credit from established lending agencies.
  13-2 وتمكنت المرأة من الحصول على القروض والرهون العقارية والائتمانات من وكالات الإقراض الرسمية.
• Multilateral and bilateral lending agencies are important factors in determining how environmental infrastructure projects are developed and operated.
  وتعتبر مشاركة وكالات الإقراض الثنائية والمتعددة الأطراف من العوامل الهامة المؤثرة في تحديد كيفية تطوير وتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية البيئية.
• The multilateral lending agencies must give special consideration to the case of small States which had particular concerns.
  وأوضحت أن وكالات الإقراض المتعددة الأطراف عليها أن تولي اعتباراً خاصاً لحالة الدول الصغيرة التي لها شواغل معينة.
• In the early post-war period, developing countries were substantial borrowers from multilateral lending agencies and other lenders.
  ففي بداية فترة ما بعد الحرب، كانت البلدان النامية هي البلدان المقترضة الرئيسية من وكالات الإقراض المتعددة الأطراف ومن جهات مقرضة أخرى.
• Donors and lending agencies should not make private sector involvement a pre-condition for water sector support.
  ولا ينبغي للمانحين ووكالات الإقراض أن تجعل من مشاركة القطاع الخاص شرطا مسبقا لدعم قطاع المياه.
• Donors and lending agencies should not make private sector involvement a pre-condition for water sector support.
  ولا ينبغي أن يجعل المانحون ووكالات الإقـراض من مشاركة القطاع الخاص شرطا مسبقا لدعم قطاع المياه.
• That is why we say that what is most in need of structural reform are the international lending agencies.
  ولذلك السبب نقول إن وكالات الإقراض هي الأمس حاجة إلى الإصلاح الهيكلي.
• The pressure from external development partners would bias country strategies towards the agenda of multilateral lending agencies.
  ومن شأن الضغوط التي يمارسها الشركاء الخارجيون في التنمية أن تحرف الاستراتيجيات القطرية نحو تحقيق مخططات وكالات الإقراض المتعددة الأطراف.
• One lending agency, the New Building Society, granted 3553 mortgages between 1998 and 2001, of which 1938 (54.5%) were to male and 1615 (45.5%) were to female recipients.
  وقامت إحدى وكالات الإقراض، وهي شركة المباني الجديدة (New Building Society) بمنح 553 3 رهنا عقاريا في الفترة من 1998 إلى 2001، منها 938 1 (54.5 في المائة) للذكور، و 615 1 (45.5 في المائة) للإناث من المستفيدين.