ejemplos de texto

• Additionally, the symposium attempted to promote new systems that could empower women forest-dwellers to effectively participate in good governance processes in the forestry industry;
  وإضافة إلى ذلك، حاولت الندوة تشجيع إقامة نظم جديدة من شأنها تمكين النساء اللاتي يسكن الغابات كي يشاركن بفعالية في عمليات الإدارة السليمة للصناعة الحرجية؛
• It would be a good beginning in the process of de-legitimizing nuclear weapons globally.
  ومن شأن ذلك أن يكون بداية جيدة في عملية نزع المشروعية عن الأسلحة النووية.
• (Note: Section should include action to be taken and elements on global goods in the FFD process.
  (ملحوظة: يجب أن يتضمن هذا القسم إجراءات تتخذ وعناصر عن المنافع العالمية ضمن سياق عملية التمويل من أجل التنمية.
• (d) Eritrea has good experience in judicial processes and arbitration for resolving border disputes, including those with Ethiopia and Yemen.
  (د) تتمتع إريتريا بتجربة جيدة في الإجراءات القضائية والتحكيم لحل النزاعات الحدودية، بما في ذلك مع إثيوبيا واليمن.
• They can embody improved capital goods, innovation in processes and efficiency gains, or result in a more productive worker who has access to better health care or more nutritious food.
  ويمكن أن تتضمن هذه الدوافع تحسين السلع الرأسمالية، والابتكار في العمليات وتحقيق مكاسب في مجال الكفاءة أو في جعل العمال أكثر إنتاجية وتتوفر لهم رعاية صحية أفضل أو طعام أكثر فائدة من الناحية الغذائية.
• The Conference also identified numerous existing good practices and processes in the region and other parts of Europe.
  وينبغي أن تتسم هذه الخطط بالشفافية وأن تكون مكشوفة أمام أعين الرأي العام.
• The proposals seek to provide financing, while deterring "bads" and encouraging "goods" in the evolving globalization process.
  وترمي الاقتراحات إلى توفير التمويل، مع ردع ”السيئات“ وتشجيع ”الحسنات“ في العملية العولمة المتطورة.
• Africa can convert its rich biodiversity and genetic raw materials to processed, value-added goods and in the process improve its competitiveness in international trade.
  وبإمكان أفريقيا أن تحول تنوعها البيولوجي الثري وموادها الأولية الوراثية إلى سلع مجهزة ذات قيمة مضافة، وأن تحسن، خلال القيام بهذه العملية، قدرتها التنافسية في التجارة الدولية.
• The Special Committee will consider whether it might be useful to reiterate the request for the use of the Secretary-General's “good offices” in this process.
  وستنظر اللجنة الخاصة فيما إذا كان من المفيد أن تكرر طلب استخدام ”المساعي الحميدة“ للأمين العام في هذه العملية.
• That is, goods being processed in one country on behalf of another would no longer be part of imports and exports in the balance of payments and SNA.
  ويعني ذلك أن السلع التي تجري معالجتها في أحد البلدان نيابة عن بلد آخر لا تصبح جزءا من الواردات أو الصادرات في ميزان المدفوعات ونظام الحسابات القومية.