ejemplos de texto

• Northern European countries, which have ample room toincrease wages and implement expansionary policies, must doso.
  بل يتعين على بلدان شمال أوروبا، التي لديها مجال واسع لزيادةالأجور وتنفيذ سياسات توسعية، أن تفعل ذلك.
• Expansionary monetary policy in such an environment mightfail.
  إن السياسية النقدية التوسعية في مثل هذه البيئة قدتفشل.
• A few countries, including Guatemala, adopted a more expansionary policy from the very start of the year.
  وقد تبنت بعض البلدان، بما فيها غواتيمالا، سياسة ذات طابع أكثر توسعا منذ بداية العام.
• While expansionary policies have succeeded in ensuring a V-shape recession, their medium and long-term effects areworrisome.
  ففي حين نجحت السياسات التوسعية في ضمان اتخاذ أزمة الركودلمسار حاد سريع، فإن التأثيرات المتوسطة الأمد والطويلة الأمد لهذهالسياسات مثيرة للقلق.
• With a large output gap and low inflationary pressure,expansionary policies show great potential for reviving economicactivity.
  وفي ظل فجوة الناتج الضخمة والضغوط التضخمية المتدنية، فإنالسياسات التوسعية تظهر إمكانات كبيرة في ما يتصل بإنعاش النشاطالاقتصادي.
• China grew by 7.3 per cent in 2001 as a rise in domestic demand, supported by expansionary policies, offset some of the weaknesses in the external sector.
  وحققت الصين نموا بنسبة 7.3 في المائة في عام 2001، حيث أسهم ارتفاع في الطلب المحلي، مدعوما بسياسات توسعية، في التعويض عن بعض نقاط الضعف في القطاع الخارجي.
• Such mobilization should be counter-cyclical by accumulating fiscal resources during boom periods and using such resources to finance expansionary policies or targeted interventions during downturns.
  وينبغي أن تكون هذه التعبئة مناوئة للدورات الاقتصادية عن طريق تجميع الموارد المالية أثناء فترات الازدهار الاقتصادي واستخدام تلك الموارد في تمويل السياسات التوسعية أو التدخلات المحددة الأهداف وقت حالات ركود الاقتصاد.
• This will allow depreciation of the exchange rate and expansionary policies in response to external shocks, and thereby mitigate adverse impacts on poverty.
  وسيتيح ذلك إمكانية خفض أسعار الصرف وانتهاج سياسات توسعية في مواجهة الصدمات الخارجية، مما يخفف من تعرض الفقر لآثار سلبية.
• Fiscal policy can play an important counter-cyclical role, if resources are accumulated during boom periods and used to fund expansionary policies or targeted interventions during downturns.
  ويمكن للسياسات المالية أن تؤدي دورا هاما مناوئا للدورات الاقتصادية، إذا أمكن تجميع الموارد أثناء فترات الازدهار الاقتصادي واستخدامها في تمويل السياسات التوسعية أو التدخلات المحددة الأهداف أثناء فترات الركود الاقتصادي.
• It was pointed out that IMF may argue that most developing countries have constrained fiscal and monetary space that hinders their ability to pursue expansionary policies.
  وأشير إلى أن الصندوق قد يحتج بأن ضيق المجال المالي والنقدي لدى معظم البلدان النامية يعرقل قدرتها على اتباع سياسات توسعية.