-
(b) To analyse and estimate the socio-economic phenomena giving rise to demand for social assistance;
(ب) تحليل وتقييم الظواهر الاجتماعية والاقتصادية التي تدفع إلى طلب المساعدة الاجتماعية؛
-
Recognizing that the availability of fundamental data sets, such as national administrative divisions, are crucial for the analysis and management of socio-economic phenomena,
وإذ يسلم بأن إتاحة مجموعات البيانات الأساسية، كالتقسيمات الإدارية الوطنية، مسألة شديدة الأهمية بالنسبة لتحليل الظواهر الاجتماعية - الاقتصادية وإدارتها،
-
In a world that is becoming increasingly globalized and therefore increasingly interdependent, economic phenomena affect us all in a chain reaction.
وفي عالم يزداد عولمة ومن ثم يزداد ترابطا، تؤثر الظواهر الاقتصادية علينا جميعاً على هيئة سلسلة من ردود الفعل.
-
Recognizing that the availability of fundamental framework data set, such as national administrative divisions, are crucial to the analysis and management of socio-economic phenomena,
إذ يقر بأن إتاحة مجموعة البيانات الإطارية الأساسية، مثل الأقسام الإدارية الوطنية، تعد حاسمة من أجل تحليل الظواهر الاجتماعية - الاقتصادية وإدارتها،
-
Poverty is not the destiny of the South. It is a product of complex social and economic phenomena steeped in history.
والفقر ليس مصير الجنوب بل إنه نتاج ظواهر اجتماعية واقتصادية معقدة لها جذور تاريخية.
-
CARICOM was extremely concerned about the impact that recent natural and economic phenomena would have on the progress made by the least developed countries.
وتابع قائلا إن الجماعة الكاريبية تشعر بمنتهى القلق بشأن التأثير الذي ستخلفة التطورات الطبيعية والاقتصادية الأخيرة على التقدم الذي أحرزته أقل البلدان نموا.
-
However, it is more common to disseminate short-term statistics in the form of indices or growth rates which more readily allow conclusions to be made on changes over time in economic phenomena.
ومع ذلك فالأكثر شيوعا هو نشر الإحصاءات القصيرة الأجل في شكل مؤشرات أو معدلات نمو تتيح بشكل أيسر استخلاص استنتاجات عن التغييرات التي طرأت على مدى الوقت في الظواهر الاقتصادية.
-
Over the past few years, the world economic scene has undergone remarkable changes. We have seen the emergence of several new economic phenomena created by the revolution in information technology and the immense scientific progress in communications and trade.
شهد الوضع الاقتصادي العالمي في السنوات الأخيرة الكثير من التغييرات وبروز الكثير من الظواهر الاقتصادية، التي حتمتها ثورة المعلومات والتقدم التكنولوجي الهائل في مجال الاتصالات والتبادل التجاري.
-
The achievement of that goal is central to success in the military stand-off involving illegal military groups, as well as success in efforts to eradicate such appalling socio-economic phenomena as corruption and the drug industry.
وتحقيق هذا الهدف أساسي للنجاح في المواجهة العسكرية مع الجماعات العسكرية غير الشرعية، فضلا عن النجاح في الجهود المبذولة للقضاء على الظواهر الاجتماعية والاقتصادية المخيفة، مثل الفساد وصناعة المخدرات.
-
The International Federation of Women in Legal Careers considers it vital to study in depth the complex, political, social and economic phenomena inherent to globalization in order to know how to utilize globalization in the promotion of Women's Human Rights.
ويعتبر الاتحاد الدولي للعاملات في المهن القانونية أن من المهم إجراء دراسة متعمقة للظواهر السياسية والاجتماعية والاقتصادية المعقدة التي تلازم العولمة وذلك بغية التعرف على كيفية استخدام العولمة في تعزيز حقوق الإنسان للمرأة.