ejemplos de texto

• (e) other human/social factors such as land use, population density and economic evaluations.
  (ه‍‍‍) عوامل بشرية/اجتماعية أخرى مثل استخدام الأراضي وكثافة السكان والتقديرات الاقتصادية.
• Economic evaluations need to consider positive and negative impacts on both human and ecosystem health.
  ويتعين أن تأخذ عمليات التقييم الاقتصادي في الاعتبار الآثار الإيجابية والسلبية على كل من الصحة البشرية وصحة النظم البيئية.
• Also Executive Director of the Center for Social Economics Evaluation and Research for Poverty Alleviation.
  وعمل مديرا تنفيذيا أيضا لمركز الاقتصاد الاجتماعي والتقييم والبحث لتخفيف حدة الفقر.
• The illustrations are not intended to be an economic evaluation, so the crust grade (i.e., content of cobalt, nickel, copper, manganese etc.) is not considered.
  ولا يقصد بهذه التوضيحات أن تشكل تحليلا اقتصاديا، ولذلك لم تدرج هنا مناقشة لرتبة القشور (أي محتواها من الكوبالت والنيكل والنحاس والمنغنيز … الخ).
• The mitigation analysis tools used included LEAP, ENPEP, MARKAL, STAIR, ETO, RASTR and “National Renewable Energy Laboratory methodology for the economic evaluation of energy efficiency and renewable technologies”.
  وتضمنت أدوات تحليل تخفيف الانبعاثات المستخدمة نظام تخطيط بدائل الطاقة الطويل الأمد (LEAP)، وبرنامج تقييم الطاقة والقدرة (ENPEP)، ونموذج تخصيص الأسواق (MARKAL)، ونموذج الطاقة المستخدمة في قطاع الخدمات والنقل والزراعة والصناعة والمساكن (STAIR)، والانتفاع الأمثل بتكنولوجيا الطاقة (ETO)، و(RASTR)، و"منهجية مختبرات الطاقة الوطنية المتجددة لأغراض التقييم الاقتصادي لكفاءة استخدام الطاقة والتكنولوجيات المتجددة".
• The Department also will deploy tracking devices on the Cahow, an endemic endangered seabird, and conduct the first-ever total economic evaluation of the Bermuda coral reef system.
  وستنشر الإدارة أيضا أجهزة لتعقب الطيور البحرية المستوطنة المهددة، والقيام بأول عملية تقييم اقتصادي من نوعها لمجموع نظام الشعاب المرجانية في برمودا. وستنشر نتائج ذلك التقييم في حزيران/يونيه 2009.
• There is an almost total lack of economic evaluation of land degradation and cost/benefit analyses of actions to prevent and mitigate land degradation.
  وهناك انعدام تام تقريباً للتقييم الاقتصادي لتدهور الأراضي وتحاليل تكلفة/منفعة الإجراءات الرامية إلى منع تدهور الأراضي والتخفيف منه.
• Carola Pessino (Argentina) Professor, Universidad Torcuato di Tella, and Executive Director of the Centre for Social Economics Evaluation and Research for Poverty Alleviation
  كارولا بيسينو (الأرجنتين) - أستاذة جامعية، جامعة توركواتو دي تيللا، والمديرة التنفيذية لمركز تقييم الاقتصاد الاجتماعي والأبحاث من أجل التخفيف من حدة الفقر.
• (a) Continuation of the implementation of a pilot project for the social-economic evaluation of the southern coast of the province of Havana;
  (أ) مواصلة تنفيذ مشروع نموذجي عن ”التقييم الاجتماعي والاقتصادي للساحل الجنوبي لمقاطعة هافانا“؛
• (f) Development and Educational Communication Unit, located in Ahmedabad, which is involved in the conception, definition, planning, implementation and socio-economic evaluation of space applications;
  (و) وحدة التنمية والاتصالات التربوية، وهي توجد في أحمد أباد، وتُعنى بابتكار التطبيقات الفضائية وتعريفها وتخطيطها وتنفيذها وتقييمها من الناحية الاجتماعية - الاقتصادية؛