ejemplos de texto

• Eliminating women's economic dependence.
  - القضاء على الاشكال الاقتصادي للمرأة
• Extraordinary circumstances include age, economic dependence or state of health.
  وهذه الظروف تشمل سن الزوجين وأحدهما على الآخر اقتصاديا أو الحالة الصحية.
• Economic status and dependence
  باء - الوضع الاقتصادي والتبعية
• Abuse of economic dependence may arise even if there is no dominant position, where there is an unfair taking of advantage of such economic dependence.
  (21) تعرض هذا لنقد واسع لعرقلته عملية المنافسة والتنمية الكفؤة لأشكال التوزيع.
• Women coming from rural areas, uneducated and economically dependent women are particularly affected by that.
  ويؤثر ذلك بصفة خاصة على النساء القادمات من مناطق ريفية وعلى النساء غير المتعلمات واللاتي لا يتمتعن باستقلال اقتصادي.
• In addition, it had adopted the notion of abuse of economic dependency.
  وإضافة إلى ذلك، اعتمد مفهوم سوء استخدام التبعية الاقتصادية.
• Laws in many countries ensure that women remain in an economic dependent situation.
  فالقانون في العديد من البلدان يكفل إبقاء المرأة معتمدة على الرجل اقتصادياً.
• Rural women, therefore are still largely in a position of economic dependency.
  ومن ثمة، فإن النساء الريفيات ما زلن يعشن، إلى حد كبير، في وضع مكتنف بالتبعية الاقتصادية.
• Despite the situation of economic dependence, the number of households headed by women has increased significantly.
  وتنص المادة 248 على الأنشطة التي يمكن أن تمارسها المرأة بدون تفويض من زوجها.
• - Economic dependence because of the lack of access to land or credit, especially for rural women;
  - الاتّكال الاقتصادي من جرّاء عدم التمكن من الوصول إلى الأرض أو الائتمان، لا سيما فيما يتصل بالمرأة الريفية؛