ejemplos de texto

• To complement UNDP funding for administrative costs, UNCDF will fund additional programme support posts, notably at the regional level, out of its programme resources, striving, where applicable, for a cost-sharing formula with UNDP within the context of the regional cooperation frameworks.
  وتكميلا للتمويل المقدم من البرنامج الإنمائي من أجل تغطية التكاليف الإدارية، سيمول الصندوق، من موارد برامجه، أي وظائف إضافية تحت بند دعم البرامج، لا سيما على الصعيد القطري، وسيعمل جاهدا، حيثما كان ذلك مناسبا على إيجاد صيغة لتقاسم التكاليف مع البرنامج الإنمائي في سياق التعاون الإقليمي.
• While more needs to be done, these initiatives reflect progress towards the requests contained in paragraph 3 of General Assembly resolution 57/295, that work be undertaken in: (a) applications for capacity to create, share and disseminate knowledge; (b) integration into development and technical cooperation activities of organizations of the system; (c) collaborative networks and communities of practice; (d) common platforms — databases, documentation and meetings; (e) exchanging experiences and information-sharing; and (f) training programmes.
  وعلى الرغم من ضرورة القيام بمزيد من الأعمال، فإن هذه المبادرات تُظهر أن تقدما قد أُحرز نحو تلبية الطلبات الواردة في الفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 57/295، وتتلخص الأعمال التي ينبغي القيام بها فيما يلي: (أ) القيام بتطبيقات فيما يتعلق بالقدرة على إنشاء المعارف ومشاطرتها ونشرها؛ (ب) إدماج مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في الأنشطة المتصلة بالتنمية والتعاون التقني، (ج) الشبكات التعاونية وأوساط الممارسين؛ (د) المنصات - قواعد البيانات والوثائق والاجتماعات المشتركة؛ (هـ) تبادل الخبرات ومشاطرة المعلومات؛ (و) برامج التدريب.