ejemplos de texto

• Its mandate, however, restricts the programme to passive monitoring and assessment activities.
  ومع ذلك، فإن عمل البرنامج ينحصر برصد الأنشطة وتقييمها.
• The process has two aspects: passive monitoring, according to the demand for each health service, and sentinel site surveillance, aimed at pregnant women.
  وتتم هذه العملية بطريقتين: الرصد السلبي، بناء على طلب كل مرفق صحي، والرصد من خلال مواقع المراقبة، وهو موجه إلى الحوامل.
• For example, beta-HCH (up to 15 µg/kg dry substance) has been detected using passive monitoring in lichens in various locations (e.g. cities, industry, rural) in Switzerland (submitted Annex E information by Switzerland, 2007).
  وذلك باستخدام الرصد السلبي في الأَشَنَاَتْ في العديد من المواضع (مثل المدن، والصناعة، والريف) في سويسرا (المعلومات التي قدمتها سويسرا وفقاً للمرفق هاء، 2007).
• E.g. beta-HCH (up to 15 µg/kg dry substance) has been detected using passive monitoring in lichens in various locations (e.g. cities, industry, rural) in Switzerland (submitted Annex E information by Switzerland, 2007).
  وذلك باستخدام الرصد السلبي في الأَشَنَاَتْ في العديد من المواضع (مثل المدن، والصناعة، والريف) في سويسرا (المعلومات التي قدمتها سويسرا وفقاً للمرفق هاء، 2007).
• The majority of information on persistent organic pollutant levels in ambient air in the region is derived from passive air monitoring projects.
  وتستمد غالبية المعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة في الهواء المحيط في الإقليم من مشروعات رصد الهواء السلبية.
• The model passive air monitoring network (MONET-CZ) has been developed in the Czech Republic since 2003 as a contribution to the continuing national persistent organic pollutant inventory in the country.
  وأقيمت الشبكة النموذجية للرصد السلبي للهواء (MONET-CZ) في الجمهورية التشيكية منذ عام 2003 بوصفها مساهمة في الحصر الوطني المستمر للملوثات العضوية الثابتة في البلد.
• Spontaneous reporting rates to regulatory agencies are low– approximately 1% – and ongoing monitoring is passive in manycountries.
  ومن المؤسف أن معدلات الإبلاغ التلقائي للأجهزة الرقابيةمنخفض إلى حد هائل ـ 1% تقريباً ـ كما أن الرقابة المستمرة كثيراً ماتكون سلبية في العديد من الدول.
• Parallel passive air sampler (PAS) monitoring over the last five years in Košetice, a centrepiece of the PAS network in the Czech Republic, gives another unique calibration dataset.
  ويوفر الرصد بمسبار الهواء السلبي الموازي (PAS) خلال السنوات الخمس الأخيرة في كوشيتس التي هي محور شبكة المسبار (PAS) في الجمهورية التشيكية مجموعة بيانات معايرة فريدة أخرى.

Notices

• (Service Operation) Monitoring of a Configuration Item, an IT Service or a Process that relies on an Alert or notification to discover the current status. See Active Monitoring.
  '(عمليات تشغيل الخدمة) هي مراقبة عنصر تهيئة أو خدمة تكنولوجيا معلومات أو عملية بالاعتماد على إنذارات أو تنبيهات لاكتشاف الوضع الحالي. راجع المراقبة النشطة.'